Traduction de «heel weinig epidemiologische studies » (Néerlandais → Français) :

Heel weinig epidemiologische studies concentreren zich op het verband tussen de incidentie van kanker en het bezoeken van zwembaden.
Très peu d’études épidémiologiques se concentrent sur la relation entre l'incidence de cancers et la fréquentation de piscines.

Toch zijn er heel weinig epidemiologische studies in ons land verricht naar de gevolgen van blootstelling aan die stof.
Pourtant, fort peu d’études épidémiologiques ont été menées dans notre pays sur les conséquences d’une telle exposition.

Er zijn negatieve studies met trimethoprim-sulfamethoxazol, roxithromycine en clarithromycine, echter bij heel weinig patiënten.
Les études avec le triméthoprime-sulfaméthoxazole, la roxithromycine et la clarithromycine se sont révélées négatives chez, toutefois, un nombre très limité de sujets.

Het is essentieel om de processen te begrijpen die leiden tot het verschijnen van bepaalde aminen: epidemiologische studies hebben aangetoond dat een aantal rauwe groenten aan de oorzaak liggen van episodes van " histaminelike" -reacties (op huid- en ademhalingsniveau), terwijl de gemeten histaminewaarden heel laag bleken.
Il est essentiel de comprendre les processus menant à l’apparition de certaines amines: des études épidémiologiques ont montré que certains légumes crûs sont à l’origine de certains épisodes de réaction «histaminelike» (au niveau dermique et respiratoire) alors que les taux d’histamine mesurés s’avèrent très bas.

Epidemiologische studies hebben de incidentie van veneuze trombo-embolie (VTE) bij gebruiksters van OCC’s die weinig oestrogeen bevatten (< 50 µg ethinylestradiol) op 20-40 gevallen per 100.000 zwangerschapsjaren geschat.
Des études épidémiologiques ont estimé l’incidence de thromboembolies veineuses (TEV) dans les utilisatrices de COC contenant peu d’estrogène (< 50 µg d’éthinylestradiol) à 20-40 cas pour 100.000 grossesses-année.

Epidemiologische studies bij zwangere vrouwen na het gebruik van orale corticosteroïden hebben weinig of geen risico aangetoond op een gespleten gehemelte.
Des études épidémiologiques réalisées chez des femmes enceintes ayant utilisé des corticostéroïdes oraux n’ont indiqué aucun risque ou qu’un léger risque de fente palatine.

Uit epidemiologische studies zijn er weinig bewijzen van een associatie tussen pillen met enkel gestageen en een toegenomen risico voor hartinfarct en cerebrale trombo-embolie.
Selon les études épidémiologiques, il n’y a que peu de preuves d’une relation entre pilules contenant uniquement un progestatif et risque accru d’infarctus du myocarde et de thrombo-embolie cérébrale.

Heel wat courante praktijken worden niet ondersteund door sterke wetenschappelijke ‘evidence’, en in het algemeen bestaan er weinige, betrouwbare studies.
L’utilité de nombreuses pratiques couramment utilisées n’est pas démontrée par l’ ‘évidence’ scientifique. Il existe peu d’études fiables.