Traduction de «heel wat stof » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van 22 de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la majorité de la population s’offusquait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au 20 bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la population s’étonnait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

En al levert ook dit rapport geen definitief bewijsmateriaal, toch biedt het heel wat stof tot nadenken, waarmee, zo durven wij hopen, de endocrinologen en alle andere betrokken disciplines aan de slag kunnen gaan.
Même si ce rapport ne fournit pas de preuves définitives, il n’en offre pas moins matière à réflexion qui, nous osons l’espérer, inspirera les endocrinologues et les autres disciplines concernées.

Veel beroepsgroepen, zoals politieagenten, postbodes, bouwvakkers, wegenwerkers, fietskoeriers, enz. werken in de openlucht naast of op een drukke verkeersweg en ademen daarbij gedurende een lange periode heel wat fijn stof in.
Beaucoup de groupes professionnels, tels que les agents de police, les facteurs, les ouvriers du bâtiment, les ouvriers des voiries, les coursiers à vélo etc. travaillent en plein air à proximité de ou sur une route chargée et respirent pendant une longue période de très nombreuses particules fines.

Hyaluronzuur: stof die aangemaakt wordt door het lichaam en in heel wat biologische vloeistoffen zit die er hun viscositeit aan danken, zoals het synoviaal vocht.
Dysplasie de la hanche : anomalie où la tête de fémur ne s’emboîte pas sur le bassin au niveau du cotyle.