Traduction de «heel wat personeelsleden in ziekenhuizen werden betaald » (Néerlandais → Français) :

Heel wat personeelsleden in ziekenhuizen werden betaald door de afdrachten die specialisten doen ten voordele van het ziekenhuis.
Dans les hôpitaux, les rémunérations de bon nombre de membres du personnel sont payées par les contributions des spécialistes dans l’intérêt de l’hôpital.

Als de voorgestelde maatregelen zullen toegepast worden, zal dit een impact hebben op heel wat personeelsleden die door de artsen worden betaald (onthaal, secretariaat, technici).
Les mesures, si elles sont appliquées, toucheront nombre d’emplois dont les salaires sont payés par les médecins (accueil, secrétariat, techniciens).

De BVAS wees enkel op een realiteit die in de sterren stond geschreven, in het kader van de belabberde financiën van heel wat ziekenhuizen, en niet alleen die ziekenhuizen waar vrije honoraria nog werden aangerekend op tweeen meerpersoonskamers.
L’ABSyM a simplement voulu prévenir la réalité qui se profilait à l’horizon, dans un cadre de délabrement financier de nombreux hôpitaux et non seulement les hôpitaux où l’honoraire libre, dans les chambres à deux lits et chambres communes, est toujours d’application.

De BVAS wees enkel op een realiteit die in de sterren stond geschreven, in het kader van de belabberde financiën van heel wat ziekenhuizen, en niet alleen die ziekenhuizen waar vrije honoraria nog werden aangerekend op twee- en meerpersoonskamers.
L’ABSyM a simplement voulu prévenir la réalité qui se profilait à l’horizon, dans un cadre de délabrement financier de nombreux hôpitaux et non seulement les hôpitaux où l’honoraire libre, dans les chambres à deux lits et chambres communes, est toujours d’application.

Daarnaast zijn er ook heel wat thema’s die door de verschillende types van ziekenhuizen werden geformuleerd.
À côté de cela, bon nombre de thèmes ont également été formulés par les différents types d’hôpitaux.