Traduction de «heel wat jongeren hierdoor ten onrechte » (Néerlandais → Français) :

Dit heeft tot gevolg dat heel wat jongeren hierdoor ten onrechte verwezen zullen worden voor verder onderzoek omdat het ECG ‘verdacht’ is.
Il s’ensuivra que de nombreux jeunes seront de ce fait redirigés à tort pour des examens complémentaires parce que l’ECG est « suspect ».

Heel wat mensen denken ten onrechte dat de waterpijp minder schadelijk is dan de sigaret.
Beaucoup de gens pensent, à tort, que la pipe à eau est moins nocive que la cigarette.

Heel wat producten krijgen ten onrechte de vermelding ‘light’ op hun verpakking: het suikergehalte is wel verlaagd, maar dat wordt soms gecompenseerd door een hoger vetgehalte.
De nombreux produits arborent à tort la mention “light” sur leur emballage : la teneur en sucre est plus faible, mais elle est souvent compensée par une plus haute teneur en graisse.