Traduction de «heel wat gezondheidsproblemen liggen » (Néerlandais → Français) :

De oplossingen voor heel wat gezondheidsproblemen liggen binnen handbereik, maar om echt vooruitgang te boeken is het nodig om te blijven investeren in onderzoek en samen te werken, niet alleen met de academische wereld, maar ook over de grenzen van de privé industrie heen.
Les solutions à de nombreux problèmes de santé sont à portée de main, mais pour progresser réellement, il est nécessaire de continuer à investir dans la recherche et de travailler ensemble, non seulement avec le monde académique mais également au-delà des frontières de l’industrie privée.

Dieet bij obesitas Obesitas veroorzaakt heel wat gezondheidsproblemen.
L'obésité est la cause de nombreux problèmes de santé.

Obesitas veroorzaakt heel wat gezondheidsproblemen.
L'obésité est la cause de nombreux problèmes de santé.

Een hoge leeftijd brengt heel wat stressfactoren zoals een verminderde functionele capaciteit en sociaal isolement met zich mee, en dat kan de geestelijke gezondheidsproblemen in de hand werken.
La vieillesse s’accompagne de multiples facteurs de stress qui peuvent aggraver la mauvaise santé mentale, tels que la diminution des facultés fonctionnelles ou l’isolement social.

Heel wat genen die elk een verschillende metabole weg belichamen lijken aan de oorsprong te liggen van deze complexe pathologie.
De nombreux gènes de différentes voies métaboliques semblent être à l'origine de cette pathologie complexe.

Heel wat virussen en bacteriën liggen op de loer om onverwacht toe te slaan.
De nombreux virus et bactéries peuvent attaquer sans crier gare.

Hierbij dient opgemerkt te worden dat in heel wat studies hogere doses gebruikt werden die boven de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid liggen.
Notons que dans beaucoup d’études, les doses utilisées étaient plus élevées que l’apport journalier recommandé.