Traduction de «heel wat festivals en » (Néerlandais → Français) :

Het team van Love4you was ook in 2013 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
En 2013, l'équipe de Love4you était présente dans des festivals et autres événements festifs qui ont eu lieu à Bruxelles et dans le Brabant flamand.

Ons team van Love4you was ook in 2013 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
La campagne de prévention Love4you de la Mutualité socialiste du Brabant a encore fait parler d'elle en 2013 grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.

Het team van Love4you [1] was ook in 2013 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
En 2013, l'équipe de Love4you [1] était présente dans des festivals et autres événements festifs qui ont eu lieu à Bruxelles et dans le Brabant flamand.

Onze preventiecampagne Love4you gaat niet onopgemerkt voorbij. Het team van Love4you is immers aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
La campagne de prévention Love4you de la Mutualité Socialiste du Brabant fait encore parler d'elle grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.

Ons team van Love4you [2] was ook in 2013 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
La campagne de prévention Love4you [2] de la Mutualité socialiste du Brabant a encore fait parler d'elle en 2013 grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.

Het team van Love4you was ook in 2012 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
La campagne de prévention Love4you de la Mutualité socialiste du Brabant a encore fait parler d'elle en 2012 grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.

Het team van Love4you [1] was ook in 2012 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.
La campagne de prévention Love4you [1] de la Mutualité socialiste du Brabant a encore fait parler d'elle en 2012 grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.

Heel wat werknemers zijn tevreden over de omgang met collega’s (84%) en met de inhoud van het werk (87%), terwijl ze over de mogelijkheden om te leren tijdens het werk (59%), over de werkdruk (55%) of over promotiemogelijkheden (41%) heel wat minder tevreden zijn.
De nombreux travailleurs sont satisfaits de leur entente avec les collègues (84%) et du contenu du travail (87%), tandis qu’ils sont beaucoup moins satisfaits des possibilités d’apprentissage durant les heures de travail (59%), de la pression engendrée par le travail (55%) ou des possibilités de promotion (41%).

Er stellen zich heel wat vragen voor wat de diverse parameters betreft die het veiligheidsniveau sterk kunnen beïnvloeden tijdens het gebruik van die uitrustingen:
De nombreuses questions se posent quant à divers paramètres pouvant largement influencer le niveau de sécurité lors de l’utilisation de ces équipements:

Prof. J. Wouters (KULeuven) en zijn medewerkster Sofie Jansen behandelden de kwestie van het meten van de spraakverstaanbaarheid in omgevingslawaai: het originele ervan zit in het feit dat niet meer de waarnemingsdrempel van een zuivere toon in een stille omgeving wordt bepaald, maar een kritieke signaalruisverhouding voor de verstaanbaarheid van spraak, wat overeenkomt met heel wat situaties in het dagelijkse leven, bijvoorbeeld een GSM‐gesprek in een bus.
Le prof. J. Wouters (KULeuven) et sa collaboratrice Sofie Jansen abordèrent, quant à eux, la question de la mesure de l’intelligibilité dans le bruit : son originalité repose principalement sur le fait que ce n’est plus le seuil de perception de sons purs dans le silence qui est recherché, mais un rapport signal/bruit critique pour l’intelligibilité de la parole, ce qui reproduit nombre de situations de la vie quotidienne, par exemple une conversation au GSM dans un bus.