Vertaling van "heel vaak weten " (Nederlands → Frans) :

Heel vaak weten we echter niet dat koorts meer is dan een alarmsignaal, hij is ook een nuttige verdedigingsreactie van ons lichaam tegen de infectie.
On ignore trop souvent que la fièvre est plus qu’un signal d’alarme, c’est aussi une réaction de défense utile de notre organisme contre l’infection.

Belangrijk om te weten: heel vaak is artrose zichtbaar op röntgenfoto’s maar veroorzaakt ze geen enkel symptoom.
Il est important de préciser d’emblée que très souvent, l’arthrose est visible sur les radiographies, mais ne provoque aucun symptôme.

Bij oudere mensen is dit heel moeilijk te achterhalen omdat ze dit vaak niet zelf meer weten.
Chez les personnes âgées il est souvent difficile de le déterminer car les personnes ne s’en souviennent plus.