Vertaling van "heel kleine beetje " (Nederlands → Frans) :

Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.
On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.

" Om zure gezichten te vermijden aan tafel, voeg ik een heel kleine beetje kaas toe aan groentenpuree.
" Pour éviter la soupe à la grimace, je mélange la purée de légume avec un tout petit peu de fromage.

" Ik word maar een heel klein beetje bruin en verbrand altijd" .
" Je bronze très peu et prend constamment des coups de soleil" .

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de gal en een héél kleine beetje (6%) van de toegediende dosis wordt teruggevonden in de urine.
L'élimination est essentiellement biliaire et une très faible fraction (6%) de la dose administrée est retrouvée dans les urines.