Vertaling van "heeft zware gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Behandeling, zelfs vroegtijdig, heeft zijn effectiviteit niet bewezen 2 en een seroconversie tijdens de zwangerschap heeft zware gevolgen (stress, lastige onderzoeken en moeilijke beslissingen).
Le traitement, (même précoce) n’a pas démontré son efficacité 2 et une séroconversion pendant la grossesse est lourde de conséquences (stress, examens pénibles, et décisions difficiles).

Nierinsufficiëntie gaat bij het kind immers meestal gepaard met een ontregeling van de proteïnentoevoer, hetgeen zware gevolgen heeft voor zijn groeiontwikkeling.
L’insuffisance rénale chez l’enfant va très souvent de pair avec une limitation de l’apport en protéines ce qui peut avoir des conséquences sur la croissance.

De bijzonderheid van het Instituut heeft uiterst zware gevolgen op administratief vlak.
Cette particularité de l'Institut a des conséquences extrêmement lourdes sur le plan administratif.

De ziekte heeft niet alleen lichamelijke gevolgen; ook psychologisch is het een zware dobber.
Il affecte non seulement le corps, mais aussi l’esprit.