Traduction de «hetgeen zware » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

nefropathie door zware metalen
Néphropathie due à des métaux lourds

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

ongeval veroorzaakt door korte zware regenval
accident causé par une forte pluie

zware benen
jambes lourdes

immunoglobuline zware ketendeficiëntie
déficit en chaîne lourde des immunoglobulines

menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO
Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI

aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed
Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang

zware modderstroom door natuurramp
coulée de boue de nature cataclysmique

afwijkende spiegel van zware metalen in urine
Taux anormal de métaux lourds dans les urines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nierinsufficiëntie gaat bij het kind immers meestal gepaard met een ontregeling van de proteïnentoevoer, hetgeen zware gevolgen heeft voor zijn groeiontwikkeling.
L’insuffisance rénale chez l’enfant va très souvent de pair avec une limitation de l’apport en protéines ce qui peut avoir des conséquences sur la croissance.

De geneeskunde is een beroep met een hoog risicogehalte op fouten hetgeen een hoog bevoegdheidsniveau vereist dat, na lange studies die zware offers vereisen, wordt bestraft.
La médecine est un métier à haut risque d’erreur, exige un haut niveau de compétences sanctionné après de longues études exigeant de lourds sacrifices.

Het MCL moest m.a.w. bewijzen dat de trombose ook zou zijn ontstaan indien conform het protocol was gehandeld hetgeen een zware bewijslast met zich meebrengt.
Le MCL devait donc prouver que la thrombose se serait également produite si le protocole avait été respecté, ce qui entraîne une lourde charge de la preuve.