Vertaling van "heeft weinig invloed " (Nederlands → Frans) :

Combigan heeft weinig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Combigan a une influence mineure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Dialyse heeft weinig invloed op de eliminatie van quinapril en quinaprilaat.
La dialyse affecte peu l'élimination du quinapril et du quinaprilate.

Voedsel heeft weinig invloed op de absorptie van levofloxacine.
La prise de nourriture exerce peu d’effets sur l’absorption de la lévofloxacine.

Cataract maakt het zicht wazig, maar heeft weinig invloed op het gezichtsveld.
La cataracte rend la vision trouble mais n'affecte que peu le champ visuel.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Copegus heeft weinig invloed op uw rijvaardigheid of op uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Copegus a un très faible effet sur votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Didanosine: Gelijktijdige toediening van didanosine en fluconazol blijkt veilig en heeft weinig invloed op de farmacokinetiek of de doeltreffendheid van didanosine.
● Didanosine : L’administration concomitante de didanosine et de fluconazole est visiblement sans danger et n’a que peu d’effet sur la pharmacocinétique ou l’efficacité de la didanosine.

Voedsel verlaagt de C max met ongeveer 30%, verhoogt de t max met ongeveer 1 uur en heeft weinig invloed op de AUC. Bij gezonde mannelijke proefpersonen binnen het beoogde leeftijdsbereik (n=16, gemiddelde leeftijd 55 ± 8 jaar) werden na orale toediening van 8 mg gedurende 7 dagen eenmaal daags onmiddellijk na het ontbijt de volgende farmacokinetische parameters verkregen: C max 87 ± 51 ng/ml (SD), t max 2,5 uur (bereik 1,0-3,0), AUC 433 ± 286 ng u/ml.
Les aliments réduisent la C max d’environ 30 %, augmentent le T max d’environ 1 heure et ont peu d’effet sur l’ASC. Chez les sujets sains de sexe masculin dans la tranche d’âge cible (n = 16, âge moyen 55 ± 8 ans), après administration de 8 mg par voie orale une fois par jour immédiatement après le petit-déjeuner, et ce pendant 7 jours, les valeurs pharmacocinétiques suivantes ont été obtenues : C max 87 ± 51 ng/ml (écart type), T max 2,5 heures (intervalle 1,0-3,0), ASC 433 ± 286 ng h/ml.

Aangezien vriesdrogen anderzijds weinig invloed scheen te hebben op de weerstand tegen compressie, wat de belangrijkste mechanische eigenschap blijkt te zijn, kan men stellen dat ook vriesdrogen weinig invloed heeft op de nodige mechanische eigenschappen van trabeculair bot (Borchers et al., 1995).
Etant donné que, d’autre part, la lyophilisation semblait peu influencer la résistance à la compression, ce qui s'avère être la propriété mécanique la plus importante, on peut avancer que la lyopohilisation n’a que peu d’influence sur les propriétés mécaniques nécessaires de l’os trabéculaire (Borchers et al., 1995).

Inderdaad, allen zijn van oordeel dat hun inspraak niet veel heeft bijgebracht, omdat ze uitgaan van het principe dat hun advies weinig invloed heeft op de administratieve overheid.
En effet, tous considèrent que leur participation n’a pas servi à grand chose, partant notamment du principe que leur avis influence peu les autorités administratives.

Cytarabine inhibeert de syn-these van DNA maar heeft slechts weinig invloed op de synthese van RNA en eiwitten. Het oefent ook een immunosuppressieve activiteit uit die afhankelijk van de dosis betrekking heeft op de humorale respons en/of de weefselrespons.
La cytarabine inhibe la synthèse de l'ADN mais agit peu sur la synthèse de l'ARN et des protéines; il exerce aussi une action immunosuppressive qui porte, selon la dose; sur la réponse humorale et/ou tissulaire.