Vertaling van "heeft u vaker een controle nodig wanneer " (Nederlands → Frans) :

Mogelijk heeft u vaker een controle nodig wanneer u al wat ouder bent of wanneer uw nieren niet normaal werken.
Des contrôles plus fréquents pourront être nécessaires si vous êtes âgé(e) ou si vos reins ne fonctionnent pas normalement.

U heeft mogelijk vaker een bloedsuikertest nodig of uw arts kan de dosering van Metformine Mylan aanpassen:
Il pourra alors être nécessaire de contrôler plus souvent votre glycémie ou d’ajuster la dose de Metformine Mylan :

Er is dus een adequate controle nodig wanneer tegelijk anticoagulantia worden voorgeschreven.
Un contrôle adéquat s’avère donc nécessaire lorsqu’on prescrit simultanément des anticoagulants.

Daarom is een aangepaste controle nodig wanneer tezelfdertijd anticoagulantia worden voorgeschreven.
Un contrôle approprié est dès lors nécessaire quand des anticoagulants sont prescrits simultanément.

Wanneer u een periode lang diarree heeft, kan uw arts besluiten dat extra controle nodig is.
En cas de diarrhées, votre médecin pourra décider qu’une surveillance accrue est nécessaire.

Aangezien een daling van de natriëmie aanvankelijk asymptomatisch kan verlopen, zijn regelmatige controles nodig, en deze controles moeten nog vaker worden uitgevoerd bij risicopersonen zoals oudere patiënten en patiënten met levercirrose (cf. rubrieken " Bijwerkingen" en " Overdosering" ).
La baisse de la natrémie pouvant être initialement asymptomatique, un contrôle régulier est donc indispensable et doit être encore plus fréquent dans les populations à risque représentées par les sujets âgés et les cirrhotiques (cf. Rubriques " Effets indésirables " et " Surdosage" ).

Aangezien een daling van de natriëmie aanvankelijk asymptomatisch kan verlopen, zijn regelmatige controles nodig, en deze controles moeten nog vaker worden uitgevoerd bij risicopersonen zoals oudere patiënten en patiënten met levercirrose (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
La baisse de la natrémie pouvant être initialement asymptomatique, un contrôle régulier est donc indispensable et doit être encore plus fréquent dans les populations à risque représentées par les sujets âgés et les cirrhotiques (voir rubriques 4.8 et 4.9).

Een operatie is wel nodig wanneer de patiënt neurologische problemen heeft (bij motorische stoornissen of sfincterproblemen, gaat het zelfs om een urgentie) of wanneer de patiënt blijft lijden aan invaliderende pijnen, ondanks de juiste medische behandeling.
Mais elle s’avère nécessaire lorsque le patient souffre de déficits neurologiques (en présence de troubles moteurs ou sphinctériens, il s’agit même d’une urgence) ou lorsque des douleurs invalidantes persistent malgré un traitement médical adéquat.

Druktherapie (drukkledij, siliconen,) is nodig wanneer sluiten van de wonden meer dan 2-3 weken geduurd heeft (gestegen risico op vorming hypertrofische littekens).
La thérapie compressive (vêtements compressifs, silicones,) est requise si la fermeture des lésions a duré plus de 2 à 3 semaines (risque accru de formation de cicatrices hypertrophiques).

Die verwijzing is echter niet nodig wanneer die instantie heeft vastgesteld “dat de opgeworpen vraag niet relevant is of dat de betrokken gemeenschapsbepaling reeds door het Hof is uitgelegd of dat de juiste toepassing van het gemeenschapsrecht zo evident is, dat redelijkerwijze geen ruimte voor twijfel kan bestaan” (H.v.J., 6 oktober 1982, S.R.L.
Ce renvoi n’est cependant pas nécessaire lorsque cette juridiction a constaté « que la question soulevée n’est pas pertinente ou que la disposition communautaire en cause a déjà fait 1’objet d’une interprétation de la part de la Cour ou que 1’application correcte du droit communautaire s’impose avec une telle évidence qu’elle ne laisse place à aucun doute raisonnable » (C. J.C. E., 6 oct. 1982, S.P.R.L.