Traduction de «heeft ticlopidine geen invloed » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling met acetylsalicylzuur echter, heeft ticlopidine geen invloed op het prostacycline-tromboxaan antagonisme.
Toutefois, contrairement à l'acide acétylsalicylique, la ticlopidine n'a aucune influence sur l'antagonisme prostacycline-thromboxane.

Bij therapeutische dosissen heeft nisoldipine geen significant negatief inotroop effect en heeft het geen invloed op de impulsgeneratie of de impulsgeleiding van het hart.
Aux doses thérapeutiques, la nisoldipine n’a pas d’effet inotrope négatif significatif et elle n’a aucune influence sur la génération des influx ni sur la conduction des influx dans le cœur.

Loratadine heeft geen significante H 2 -receptor-activiteit, inhibeert de noradrenaline-opname niet en heeft praktisch geen invloed op de cardiovasculaire functie of op de intrinsieke pacemakeractiviteit van het hart.
La loratadine n’a pas d’action significative au niveau des récepteurs H 2 . Elle n’inhibe pas la capture de la noradrénaline et n’a pratiquement aucune influence sur les fonctions cardiovasculaires ou sur l’activité pacemaker intrinsèque.

- het verwekt een stimulering van de motiliteit van het spijsverteringsstelsel, met een tonusverhoging van de slokdarmsluitspier en een versnelling van de maaglediging en van de duodenum- en jejunumpassage; het veroorzaakt geen wijziging in de secretoire functies van het spijsverteringskanaal en heeft praktisch geen invloed op het colon.
- il provoque une stimulation de la motilité digestive haute avec augmentation du tonus du sphincter oesophagien et accélération de la vidange gastrique et du transit duodénal et jéjunal; il ne modifie pas les fonctions sécrétoires du tube digestif et n'a pratiquement pas d'influence sur le côlon.

Fertiliteit In therapeutische doses heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van spermacellen en er bestaat geen gevaar voor de ontwikkeling van het embryo als een man isotretinoïne gebruikt.
Fertilité Aux doses thérapeutiques, l'isotrétinoïne n'affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d'isotrétinoïne par un homme n’affecte pas le développement embryonnaire.

Vruchtbaarheid In therapeutische doseringen heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van sperma en er bestaat geen gevaar voor de vorming en de ontwikkeling van het embryo als de man isotretinoïne neemt.
Fertilité Aux doses thérapeutiques, l’isotrétinoïne n’affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d’isotrétinoïne par un homme n’affecte pas la formation ni le développement embryonnaire.

Als een operator een activiteit heeft in de rechtstreekse verkoop van melkproducten op de hoeve produceert hij nog altijd melk voor menselijke consumptie en moet de activiteit behouden blijven; het feit dat de melk niet meer wordt verkocht aan een zuivelfabriek heeft hierop geen invloed.
Si un opérateur a une activité de vente directe de produits laitiers à la ferme, c’est qu’il produit toujours du lait pour la consommation humaine et l’activité doit être conservée, que le lait ne soit plus vendu à une laiterie n’a pas d’influence.

In de aanbevolen therapeutische dosissen heeft ticlopidine geen andere significante farmacologische effecten naast de inhibitie van de plaatjesfunctie.
Aux doses thérapeutiques recommandées, la ticlopidine n'a aucun autre effet pharmacologique significatif en dehors de l'inhibition de la fonction plaquettaire.

De status van de andere activiteiten op het vlak van de autocontrole heeft hierop geen invloed.
La situation des autres activités en matière d’autocontrôle n’a pas d’influence.

16. In de productieruimten is er voldoende verlichting door daglicht en/of kunstlicht en het licht heeft geen invloed op de kleur van het vlees
16. Dans les locaux de production, l’éclairage naturel et/ou artificiel est suffisant et ne modifie pas la couleur de la viande