Vertaling van "heeft slechts weinig invloed " (Nederlands → Frans) :

Cytarabine inhibeert de syn-these van DNA maar heeft slechts weinig invloed op de synthese van RNA en eiwitten. Het oefent ook een immunosuppressieve activiteit uit die afhankelijk van de dosis betrekking heeft op de humorale respons en/of de weefselrespons.
La cytarabine inhibe la synthèse de l'ADN mais agit peu sur la synthèse de l'ARN et des protéines; il exerce aussi une action immunosuppressive qui porte, selon la dose; sur la réponse humorale et/ou tissulaire.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines ZOK-ZID heeft slechts weinig invloed op de mogelijkheid een voertuig te besturen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines ZOK-ZID n'a que peu d'effet sur la capacité de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Locacortene heeft geen, of slechts weinig, invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Locacortène n’a pas ou peu d’influence sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gestofeme30 heeft geen of slechts weinig invloed op het vermogen om auto te rijden of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines GESTOFEME30 n’a pas ou peu d’effet sur l’aptitude à conduire et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Ribavirine Sandoz heeft zeer weinig invloed op uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken.
Ribavirine Sandoz exerce très peu d’effets sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Atherosclerose is een chronisch proces en staken van de toediening van de lipidenverlagende middelen tijdens de zwangerschap heeft gewoonlijk weinig invloed op het risico van langdurige behandeling van een primaire hypercholesterolemie.
L’athérosclérose est un processus chronique, et en général, l’arrêt des médicaments hypolipémiants au cours de la grossesse devrait avoir peu d’impact sur le risque à long terme associé à l’hypercholestérolémie primaire.

In tegenstelling tot andere antibiotica heeft het weinig invloed op de intestinale flora 69 .
Contrairement à d'autres antibiotiques, elle affecte peu la flore intestinale 69 .

Atherosclerose is een chronisch proces en staken van de toediening van de lipideverlagende middelen tijdens de zwangerschap heeft waarschijnlijk weinig invloed op het resultaat van langdurige behandeling van een primaire hypercholesterolemie.
L’athérosclérose est un processus chronique. En cas d’hypercholestérolémie primaire, une suspension temporaire de l’administration des médicaments hypolipidémiants pendant la grossesse n’altère donc probablement pas le résultat d’un traitement à long terme.

Op 01. 07.2008 heeft het in werking treden van het referentievergoedingssysteem voor de alendronaten in monopreparaat (M05BA04) een vermindering van 30% van de uitgaven voor deze klasse geïnduceerd, maar deze heeft slechts een beperkte invloed gehad op de totale uitgaven voor de groep M05B, gezien de uitbreiding van de uitgaven in het bijzonder voor Bonviva® en Actonel®.
L’entrée en vigueur au 01.07.2008 du système de remboursement de référence pour les alendronates seuls (M05BA04) a induit une diminution de 30% des dépenses pour cette classe, mais qui n’a eu que peu d’influence sur les dépenses totales pour le groupe M05B étant donné la progression des dépenses notamment pour Bonviva ® et Actonel ® .

Het risico is gekoppeld aan genetische of erfelijke factoren, maar onze levensstijl heeft ook een invloed op het ontstaan van diabetes: een zittend leven, een slechte voedselhygiëne en een overgewicht bevorderen de ontwikkeling van diabetes.
Ce risque est lié à des facteurs génétiques ou héréditaires, mais notre mode de vie influence également le risque de développer un diabète : la sédentarité, une mauvaise hygiène alimentaire, l’excès de poids favorisent le développement du diabète.