Traduction de «heeft slechts recht » (Néerlandais → Français) :

De gerechtigde voor wie de bijdragebescheiden niet de minimumwaarde bereiken, heeft slechts recht op prestaties van de verplichte verzekering indien aanvullende bijdragen worden gestort ter dekking van het verschil.
Le titulaire dont les documents de cotisation n’atteignent pas la valeur minimum n’a droit aux prestations de l’assurance obligatoire que si des cotisations complémentaires sont versées pour couvrir la différence.

- een arbeider heeft slechts recht op het gewaarborgd loon, als hij zonder onderbreking minstens een maand in dienst van de onderneming is gebleven.
- un ouvrier n’a droit au salaire garanti que s’il est demeuré sans interruption au service de l’entreprise pendant au moins un mois.

Die nieuwe beslissing heeft slechts uitwerking op de eerste dag van de maand na de kennisgeving ervan (het recht op de prestatie is kleiner dan het aanvankelijk toegekende recht).
Cette nouvelle décision ne produira ses effets qu’à partir du premier jour du mois qui suit la notification de celle-ci (droit à la prestation inférieur à celui reconnu initialement).

Volgens het systeem van het Gerechtelijk Wetboek heeft de deskundige echter slechts recht op betaling, wanneer hij zijn taak tot een einde heeft gebracht.
Selon le système du Code judiciaire, l'expert n'a cependant droit au paiement que quand il s'est complètement acquitté de sa mission.

Binnen de primaire uitkeringsgerechtigden heeft slechts 0,3% recht op de voorkeurregeling.
Seulement 0,3% des titulaires indemnisables primaires peuvent prétendre au régime préférentiel.

Binnen de primaire uitkeringsgerechtigden heeft slechts 0,41% recht op de voorkeurregeling.
Seulement 0,41% des titulaires indemnisables primaires peuvent prétendre au régime préférentiel.

De blinde persoon betaalt slechts één plaats voor zichzelf en zijn gids, en indien hij alleen reist heeft hij recht op 50% korting.
La personne aveugle ne paie qu’une seule place pour elle-même et son guide ; si elle voyage seule, elle a droit à 50% de réduction.

Binnen de primaire uitkeringsgerechtigden heeft slechts 0,32% recht op de voorkeurregeling.
Seulement 0,32% des titulaires indemnisables primaires peuvent prétendre au régime préférentiel.

Zo heeft een werknemer met slechte ogen recht op een veiligheidsbril met correctieglazen.
Ainsi, un travailleur présentant des problèmes de vue a droit à des lunettes de sécurité équipées de verres correcteurs.