Vertaling van "heeft op 28 01 2013 " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft op 28/01/2013 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union

De Raad van State meent dat de commissie van beroep ten onrechte een abstracte beoordeling van de medische praktijk heeft laten gelden boven een concrete beoordeling ervan en dat, daardoor, haar beslissing niet conform is met de tekst van artikel 73 van de gecoördineerde wet, noch met de draagwijdte erkend door het Arbitragehof (arrest nr. 28/93 van 01.04.1993) met analoge bepalingen neergeschreven in een eerdere wettelijke bepaling.
Le Conseil d’État estime que la commission d’appel a fait prévaloir, à tort, une appréciation abstraite de la pratique médicale sur une appréciation concrète de celle-ci et, en cela, sa décision n’est conforme ni au texte de l’article 73 de la loi ASSI coordonnée, ni à la portée reconnue par la Cour d’arbitrage (arrêt n° 28/93 du 01.04.1993) aux termes analogues inscrits dans une disposition légale antérieure.

De HGR heeft zich eerder reeds uitgesproken over de problematiek van nitraat in spinazie, vooral tijdens zijn vergaderingen van 28.01.98, 25.02.98 en 25.03.98.
Le CSH/HGR s’est précédemment prononcé sur la problématique de la présence de nitrates dans l’épinard et en particulier lors de ses réunions du 28.01.98, du 25.02.98 et du 25.03.98.

De studiedag « Traceren van medische hulpmiddelen: nu of nooit! » heeft plaatsgevonden op 28 maart 2013 te Brussel. De opkomst was groot, bijna 350 deelnemers.
La journée d'étude " Tracer les dispositifs médicaux : maintenant ou jamais!" a eu lieu le 28 mars 2013 et a réuni près de 350 personnes.

IMBO Omzendbrief aan de bandagisten Bestuursassistente Art. 28, § 8 Tel. : 02/739 78 33 Fax : 2013/01 E-mail: Onze referte : 1270/OI\/IZ-CIRC/Band 288-2013-01 Brussel, 24 januari 2013
IMBO Lettre circulaire aux bandagistes Assistante administrative Art. 28, § 8 Tel. : 02/739 78 33 Fax : 2013/01 E-mail: Nos references: 1270/OMZ-CIRC/Band288-2013-01 Bruxelles, 24 Janvier 2013

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen van de betrokken jaren (2012,2013 of 2014) blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens het herziene jaar, hoger liggen dan het toegekend forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen » Het herzienbaar forfaitair bedrag werd op 1/07/2010 ingevoerd. De herziening zal verwezenlijkt worden op vertoon van facturen De herzienbare jaren (eerste afschrijving) zijn dus 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Het heeft dus geen zin om de voorgaande jaren uit te splitsen. Het is dus belangrijk om in het voordeel van het ziekenhuis alle goederen uit te splitsen die vanaf 01 januari 2010 worden afgeschreven.
S’il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers des années concernées (2012,2013 ou 2014) que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois durant l’année révisée, sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenus » Le montant forfaitaire révisable a été instauré le 1/07/2010 La révision sera réalisée sur présentation des factures Les années révisables (1 er amortissement) sont donc 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

Gepubliceerd op 28/01/2013 – Pagina laatst aangepast op 28/01/2013
Publié le 28/01/2013 – Page mise à jour le 28/01/2013

205105000116 Quickie / Werkblad besturing - 521511 Prijs 1.796,28 EUR S 01-09-2013
205105000116 Quickie / Werkblad besturing - 521511 Prix 1.796,28 EUR S 01-09-2013

alleenstaande 70,4688 70,47 70,4688 70,47 70,4688 70,47 71,8787 71,88 samenwonende 51,2500 51,25 51,2500 51,25 51,2500 51,25 52,2754 52,28 * invalide vanaf 1/01/2011 tot en met 31/03/2013 met gezinslast 83,8642 83,86 83,8642 83,86 83,8642 83,86 85,5422 85,54
isolés 69,9095 69,91 69,9095 69,91 69,9095 69,91 71,3082 71,31 cohabitants 50,8433 50,84 50,8433 50,84 50,8433 50,84 51,8605 51,86 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 83,2813 83,28 83,2813 83,28 83,2813 83,28 84,9476 84,95

Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 28/01/2013.
Dernière mise à jour du présent résumé: 28/01/2013.