Vertaling van "heeft ooit een dergelijke aandoening gehad " (Nederlands → Frans) :

U heeft een aandoening die een mogelijk voorteken kan zijn van een hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dit veroorzaakt hevige pijn op de borst) of van een lichte beroerte (TIA, een ‘transient ischaemic attack’), of u heeft ooit een dergelijke aandoening gehad
si vous avez (ou avez déjà eu) une maladie pouvant être le signe précurseur d’une crise cardiaque (p. ex., une angine de poitrine provoquant une douleur intense dans la poitrine) ou un « miniaccident vasculaire cérébral » (accident ischémique transitoire)

U vertoont een ademhalingsprobleem zoals astma, ernstig chronisch obstructief longlijden (ernstige longziekte die een piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden en/of langdurige hoest kan veroorzaken) of u hebt ooit een dergelijke aandoening gehad
avez actuellement ou avez déjà présenté par le passé des problèmes respiratoires comme l’asthme, la bronchite chronique obstructive sévère (maladie pulmonaire sévère qui peut provoquer une respiration sifflante, des difficultés à respirer et/ou une toux persistante)

- U heeft ooit een allergische reactie gehad op leflunomide (vooral als u een ernstige huidreactie heeft gehad, vaak gepaard gaand met koorts, gewrichtspijn, rode vlekken op de huid, of blaren (Stevens-Johnson syndroom) of op één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
- si vous avez déjà présenté une réaction allergique au léflunomide (notamment une réaction cutanée grave, souvent accompagnée de fièvre, de douleur aux articulations, de plaques rouges cutanées ou cloques comme un syndrome de Stevens-Johnson) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6),

U heeft ooit een ernstige leveraandoening gehad of gele huid of ogen heeft.
si vous avez déjà eu une maladie grave du foie ou une coloration jaune de la peau ou des yeux.

U heeft ooit een allergische reactie gehad op een soortgelijk geneesmiddel als Enalapril EG (ACEremmer genoemd).
si vous avez déjà eu une réaction allergique à un autre médicament de la même classe qu’Enalapril EG, appelé IECA

U heeft ooit een bloedstolsel (trombose) gehad in uw benen (diepe veneuze trombose of DVT) of longen (longembolie) of een ander deel van uw lichaam.
si vous avez déjà eu un caillot sanguin (thrombose) dans vos jambes (thrombose veineuse profonde ou TVP) ou dans vos poumons (embolie pulmonaire) ou dans n’importe quelle autre partie de votre corps

als u ooit een aandoening hebt gehad die te maken had met een stollingsprobleem (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een hoge kans loopt om een dergelijke aandoening te krijgen (zie HST en trombose);
si vous avez eu dans le passé une affection en relation avec un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous avez un risque élevé d’en avoir (voir THS et thrombose);

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt: als u misselijk of ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u lever- of nieraandoeningen heeft. als u een niertransplantatie heeft gehad of als u verteld is dat u een vernauwing van de nierslagaders heeft. als u een aandoening heeft van de bijnier, ook “primair hyperaldosteronisme” genoemd. als u te maken heeft gehad met hartfalen of als u een hartaanval heeft gehad.
Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Imprida : si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez eu une greffe de rein ou si vous êtes informés que vous avez un rétrécissement des artères rénales. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s'appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou si vous avez présenté une crise cardiaque.

Uw kind heeft ooit aanvallen van delirium (een geestelijke aandoening met verwardheid, opwinding, rusteloosheid en hallucinaties) gehad.
s’il a présenté des crises de délire (état mental avec confusion, excitation, agitation et hallucinations).

- U heeft ooit diabetisch coma gehad.
- si vous avez des antécédents de coma diabétique ;