Traduction de «heeft ontvangen vanwege » (Néerlandais → Français) :

De premie die betrekking heeft op de periode van 1 september 2009 tot 31 augustus 2010 zal aan de betrokken verpleegkundigen uitbetaald worden binnen de maand nadat de instelling de financiering hiervoor heeft ontvangen vanwege het RIZIV en uiterlijk op 30 juni 2011.
La prime en rapport avec la période allant du 1 er septembre 2009 au 30 août 2010 est payée aux praticiens de l’art infirmier concernés dans le mois qui suit la réception par l’institution du financement de l’INAMI, et au plus tard le 30 juin 2011.

Met toepassing van artikel 174, derde lid, van de in het geding zijnde wet, en in afwijking van de termijn van twee jaar waarin in hoofdorde is voorzien in het eerste lid van dat artikel, kan van de sociaal verzekerde die ten onrechte prestaties in de uitkeringsverzekering heeft ontvangen wegens een vergissing vanwege de verzekeringsinstelling, de terugbetaling van het onverschuldigde bedrag gedurende een jaar worden geëist.
En application de l’article 174, alinéa 3, de la loi en cause, et par dérogation au délai de deux ans prévu à titre principal à l’alinéa 1 er dudit article, l’assuré social qui a perçu indûment des prestations de l’assurance indemnités en raison d’une erreur imputable à l’organisme assureur peut se voir réclamer le remboursement de l’indu durant un an.

- het paswoord (10 karakters) dat u vanwege het Riziv heeft ontvangen. Dit paswoord is hoofdlettergevoelig.
- du mot de passe (10 caractères) communiqué par l’INAMI. Ce mot de passe tient compte de la différence entre caractères en minuscules ou en majuscules.

Yves Van Laethem heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en heeft tevens honoraria ontvangen voor raadpleging vanwege de farmaceutische bedrijven GSK en Wyeth/Pfizer.
Yves Van Laethem a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des honoraires de consultation de la part des firmes pharmaceutiques GSK et Wyeth/Pfizer.

Iris Deschutter heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en ook reisvergoedingen gekregen voor deelname aan verschillende symposiums vanwege GSK en Wyeth/Pfizer.
Iris Deschutter a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès de la part de GSK et Wyeth/Pfizer.

Slechts voor zover een ziekenhuis of het Kankerregister vooraf uitdrukkelijk aan het eHealthplatform heeft meegedeeld dat het over een bepaalde persoon een dossier beheert en over die persoon wijzigingen van bepaalde persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of uit de Kruispuntbankregisters wenst te ontvangen, zal het vanwege het eHealth-platform mededeling kunnen bekomen van de wijzigingen van persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of uit de
Uniquement pour autant qu'un hôpital ou le Registre du cancer ait préalablement communiqué explicitement à la plate-forme eHealth qu’il gère un dossier concernant une personne déterminée et qu'il souhaite recevoir des modifications de certaines données à caractère personnel relative à cette personne du Registre national des personnes physiques ou des registres Banque Carrefour, il pourra obtenir communication de la part de la plate-forme eHealth des modifications de données à caractère personnel du Registre national des personnes physiques ou des registres Banque Carrefour relatives à cette personne, pourvu qu’il ait par ailleurs été autorisé par le Comité sectoriel compétent.

18. Enerzijds heeft het Kankerregister de vanwege het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra ontvangen persoonsgegevens nodig om de eigen persoonsgegevensbanken up-to-date te houden.
18. Le Registre du cancer a, d’une part, besoin des données à caractère personnel qu’il reçoit du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” afin de tenir à jour ses banques de données.

David Tuerlinckx heeft honoraria ontvangen voor consultancy, alsook reisvergoedingen voor deelname aan verschillende symposiums vanwege GSK en Wyeth/Pfizer.
David Tuerlinckx a reçu des honoraires de consultation ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès de la part de GSK et Wyeth/Pfizer.