Vertaling van "heeft onlangs een hartinfarct " (Nederlands → Frans) :

- U heeft onlangs een hartinfarct gehad.
- Vous avez subi dernièrement un infarctus.

- U heeft onlangs een bloeding in uw maagdarmkanaal, blaas of andere organen gehad, bijvoorbeeld als u bloed heeft gezien in uw ontlasting of urine (met uitzondering van menstruatiebloed) tijdens de afgelopen 30 dagen.
- si vous avez eu un saignement récent gastro-intestinal, de la vessie ou de tout autre organe, par exemple si vous avez observé la présence anormale de sang dans vos selles ou vos urines (à l’exception des règles) dans les 30 derniers jours

U heeft onlangs een niertransplantatie gehad.
vous avez récemment subi une transplantation rénale.

- U heeft onlangs een niertransplantatie gehad.
- vous avez récemment subi une transplantation rénale.

U heeft onlangs een hartaanval met complicaties gehad.
si vous avez eu récemment une crise cardiaque avec complications

u bent zwanger of heeft onlangs een baby gekregen.
vous êtes enceinte ou avez eu un bébé récemment.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) heeft onlangs ook de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!” uitgebracht, waarin een overzicht van de wetgeving gegeven wordt.
Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) a récemment publié la brochure «Produits chimiques : lisez l’étiquette, elle vous protège ! ». Celle-ci donne un bon aperçu de ce que la législation prescrit.

De federale overheid heeft onlangs de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie opgericht.
Ce dernier a récemment créé la Commission fédérale de recours pour l’accès aux informations environnementales.

De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) heeft onlangs de aandacht gevestigd op het risico van ernstige hepatische ongewenste effecten bij patiënten behandeld met leflunomide [ www.fda.gov/Drugs/default.htm , zoekterm " leflunomide" (bericht van 13 juli 2010)].
La Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis a récemment attiré l’attention sur le risque de réactions hépatiques graves chez des patients traités par le léflunomide [ www.fda.gov/Drugs/default.htm , mot-clé " léflunomide " (communiqué du 13 juillet 2010)].

U gebruikt of heeft onlangs (in de afgelopen twee weken) monoamineoxidaseremmers (MAOremmers) gebruikt.
si vous prenez ou avez pris récemment (au cours des deux semaines précédentes) des médicaments appelés ‘inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO)’