Vertaling van "heeft naar verwachting tenminste " (Nederlands → Frans) :

Het antidepressieve effect van Citalopram EG heeft naar verwachting tenminste twee weken nodig om in werking te treden.
Il faut s’attendre à observer l’effet antidépresseur de Citalopram EG après au moins deux semaines de traitement.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Simvastatine Mylan heeft naar verwachting geen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Simvastatine Mylan n’a pas ou peu d’influence sur votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Simvastatine heeft naar verwachting geen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La simvastatine ne devrait pas influencer votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

GONAL-f heeft naar verwachting geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
On estime que GONAL-f ne devrait avoir aucun effet ou un effet négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

ZOCOR heeft naar verwachting geen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
ZOCOR n’a pas ou peu d’influence sur votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Het gebruik van Cetrotide heeft naar verwachting geen invloed op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te gebruiken.
Il est peu probable que l’utilisation de Cetrotide agisse sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Onglyza heeft naar verwachting een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Onglyza devrait avoir une influence négligeable sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Heeft het HACCP-team een lijst opgemaakt van alle gevaren die zich redelijkerwijs in elke etappe naar verwachting kunnen voordoen?
L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers qui, selon elle, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?

1. Heeft het HACCP team een lijst opgemaakt van alle gevaren ((micro)biologisch, chemisch, fysisch en allergenen) die zich redelijkerwijs in elke processtap naar verwachting kunnen voordoen?
1. L'équipe HACCP a-t-elle dressé une liste de tous les dangers ((micro)biologiques, chimiques et physiques) qui, selon les prévisions, peuvent raisonnablement se présenter à chaque étape ?

De keurder heeft de mogelijkheid de insnijdingen te doen, maar in de mate er daardoor, naar zijn mening, geen bijkomende informatie ter ondersteuning van de keuringsbeslissing kan worden verwacht, mag hij de klassieke insnijdingen geheel of gedeeltelijk achterwege laten.
L'expert a la possibilité de faire les incisions, mais dans la mesure où, d'après lui, cela ne doit pas donner d'informations complémentaires à l'appui de la décision d'expertise, il peut laisser tomber entièrement ou partiellement les incisions classiques.