Vertaling van "heeft metoclopramide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

intoxicatie door metoclopramide
intoxication par la métoclopramide

product dat aspirine en metoclopramide bevat
produit contenant de l'aspirine et du métoclopramide

product dat metoclopramide in orale vorm bevat
produit contenant du métoclopramide sous forme orale

product dat metoclopramide bevat
produit contenant du métoclopramide

metoclopramide
métoclopramide

allergie voor metoclopramide
allergie au métoclopramide

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens gegevens over een relatief groot aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap heeft metoclopramide geen nadelige effecten op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind, maar de gegevens zijn ontoereikend om vast te stellen dat er geen risico is.
Selon des données portant sur un nombre relativement élevé de cas d’exposition pendant la grossesse, le métoclopramide n’exerce pas d’effets délétères sur la grossesse ni sur la santé du fœtus/nouveau-né ; toutefois, les données sont insuffisantes pour exclure tout risque.

Heeft u te veel van Metoclopramide EG ingenomen? Wanneer u te veel van Metoclopramide EG heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Metoclopramide EG que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Metoclopramide EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Metoclopramide EG heeft eveneens een uitstekende anti-emetische activiteit.
Metoclopramide EG a également une excellente activité antiémétique.

Metoclopramide EG verhoogt de tonus van de onderste slokdarmsfincter en heeft dus een gunstig effect bij gastro-oesofageale reflux.
Metoclopramide EG augmente le tonus du sphincter oesophagien inférieur et a donc une action favorable sur le reflux gastro-oesophagien.

Metoclopramide EG heeft geen enkele stimulerende activiteit op de secreties van de maag, de gal en de pancreas.
Metoclopramide EG n’a aucune action stimulante sur les sécrétions gastriques, biliaires et pancréatiques.

Zwangerschap Hoewel metoclopramide bij dieren niet teratogeen is gebleken en het klinische gebruik tot dusver het tegendeel niet heeft aangetoond, moet het middel tijdens de zwangerschap met de nodige voorzichtigheid worden toegediend.
Grossesse Bien que le métoclopramide ne se soit pas révélé tératogène chez l’animal et que l’utilisation clinique n’ait jusqu’à présent pas fait la preuve du contraire, le produit doit être utilisé pendant la grossesse avec la prudence qui s’impose.