Traduction de «heeft in vitro onderzoek aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft in vitro onderzoek aangetoond, dat blootstelling van CLL lymfocyten aan 2F-ara-A apoptosis veroorzaakt met uitgebreide DNAfragmentatie.
De plus, des études in vitro ont montré que l'exposition de lymphocytes LLC au 2F-ara-A déclenche une fragmentation importante du DNA et une mort cellulaire caractéristique de l'apoptose.

Bovendien heeft in vitro onderzoek aangetoond dat blootstelling van CLL-lymfocyten aan 2F-ara-A een uitgebreide DNAfragmentatie en de celdood op gang brengt, die karakteristiek is voor apoptose.
De plus, des études in vitro ont montré que l’exposition de lymphocytes de LLC au 2F-ara-A déclenche une fragmentation importante de l’ADN et une mort cellulaire caractéristique de l’apoptose.

Bij in-vitro onderzoek is de chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik echter aangetoond voor 24 uur bij 30 °C in PVC zakken voor continue infusie. De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is voor 3 uur na reconstitutie in in-vitro onderzoek aangetoond.
Toutefois, au cours des études in vitro, la stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à 30°C dans les poches en PVC pour perfusion continue.

De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is voor 3 uur na reconstitutie in in-vitro onderzoek aangetoond.
Après reconstitution, et au cours d’études in vitro, la stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 3 heures.

Op dit moment heeft het epidemiologisch onderzoek aangetoond dat 21 bedrijven (18 in Vlaanderen en 3 in Wallonië) een dier afkomstig van de haard hebben aangekocht .
Actuellement, l’enquête épidémiologique a mis en évidence 21 exploitations (18 en Flandre et 3 en Wallonie) ayant acheté un animal provenant du foyer.

Een in vitro onderzoek met Zindaclin bij normale menselijke huid heeft aangetoond dat de in vitro absorptie van radioactief gelabeld clindamycinefosfaat van de Zindaclin -samenstelling minder is dan 5% van de toegepaste dosis.
Une étude réalisée avec Zindaclin in vitro sur peau humaine normale a montré que la pénétration in vitro de phosphate de clindamycine radio-marqué représente moins de 5% de la dose appliquée.

In-vitro-onderzoek heeft aangetoond dat vardenafil een krachtiger effect heeft op PDE5 dan opandere bekende fosfodiësterases (> 15-voudig ten opzichte van PDE6, > 130-voudig ten opzichte van PDE1, > 300- voudig ten opzichte van PDE11, en > 1000-voudig ten opzichte van PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 en PDE10).
Des études in vitro ont montré que le vardénafil était plus sélectif pour la PDE5 que pour les autres isoenzymes de phosphodiestérases connues (15 fois plus que pour la PDE6, 130 fois plus que pour la PDE1, 300 fois plus que pour la PDE11, et 1000 fois plus que pour les isoenzymes PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 et PDE10).

Effecten van vemurafenib op transportsystemen van geneesmiddelen In vitro-onderzoek heeft aangetoond dat vemurafenib een remmer is van de effluxtransporter (P-gp).
Effets du vemurafenib sur les systèmes de transport de substances médicamenteuses Des études in vitro ont montré que le vemurafenib est un inhibiteur de la pompe d’efflux (P-gp).

Dit onderzoek heeft aangetoond dat 15 september 2010 waarschijnlijk de begindatum van de infectie is.
Celle-ci situe l’origine probable de l’infection au 15 septembre 2010.

Recent onderzoek heeft aangetoond dat deze bereidingen onschadelijk zijn met betrekking tot het agens van boviene spongiforme encefalopathie (Degand et al., 2004 1 ).
Des travaux récents ont montré l’innocuité de ces préparations au regard de l’agent de l’encéphalopathie spongiforme bovine (Degand et al., 2004 1 ).