Vertaling van "heeft hij nog altijd " (Nederlands → Frans) :

DE MELK VOOR KLEINE ONTDEKKINGSREIZIGERS Wanneer je baby 8 maanden oud is, wordt hij al groot maar heeft hij nog altijd specifieke behoeften.
LE LAIT DES PETITS EXPLORATEURS À 8 mois, votre bébé est « presque grand », mais il a encore des besoins spécifiques.

Als een operator een activiteit heeft in de rechtstreekse verkoop van melkproducten op de hoeve produceert hij nog altijd melk voor menselijke consumptie en moet de activiteit behouden blijven; het feit dat de melk niet meer wordt verkocht aan een zuivelfabriek heeft hierop geen invloed.
Si un opérateur a une activité de vente directe de produits laitiers à la ferme, c’est qu’il produit toujours du lait pour la consommation humaine et l’activité doit être conservée, que le lait ne soit plus vendu à une laiterie n’a pas d’influence.

Volgens dat concept werkt de persoon voltijds wanneer zijn gezondheidstoestand het toestaat, terwijl hij nog altijd als arbeidsongeschikt wordt beschouwd; hij onderbreekt zijn activiteiten wanneer zijn gezondheid hem niet toestaat om te werken.
Suivant ce concept, la personne travaille à temps plein lorsque son état de santé le permet, tout en étant toujours reconnue en incapacité de travail ; elle interrompt ses activités lorsque sa santé ne lui permet pas de travailler.

Tussen de vier en de zes maanden begint hij ook naar andere mensen te glimlachen .maar jij bent nog altijd degene voor wie hij zijn allermooiste gekir bovenhaalt!
Entre quatre et six mois il commence à sourire à de nouvelles personnes. mais c’est vous qu’il gratifie toujours de ses plus beaux gazouillis!

Hij kwam met illegale producten in contact via het fitnessmilieu en nam geregeld producten af van een gekende dealer die in 2005 reeds tegen de lamp liep maar desondanks nog altijd producten verdeelt.
Il avait découvert les produits illégaux dans le monde du fitness et achetait régulièrement des produits à un dealer connu qui s’était déjà fait attraper en 2005 mais qui continuait malgré tout à vendre des produits.

Hij is het middelpunt van de aandacht, je baby hangt de clown uit, hij maakt iedereen aan het lachen en oma heeft alleen nog oog voor hem.totdat die straal met puree over de hele tafel vliegt.
Centre de l’attention, bébé fait le pitre, fait rire tout le monde et Mamie n’a d’yeux que pour lui. jusqu’au jet de purée fatal qui traverse toute la tablée.

Ook al is hij nog maar net uit je buik komt, heeft je baby al de stem van een tenor!
À peine " sorti" du ventre, bébé a déjà une voix de ténor !

Hij drinkt zijn fles op tot de laatste druppel: hij heeft misschien nog steeds honger.
Il finit ses biberons jusqu’à la dernière goutte : il a peut-être encore faim.

Ook al begint je baby's menu steeds dichter bij het jouwe aan te leunen, toch heeft je grote baby nog specifieke voedingsbehoeften en kan hij nog niet precies hetzelfde eten als jij.
Si son menu tend de plus en plus à ressembler au vôtre, votre grand bébé a encore des besoins nutritionnels spécifiques, il ne peut pas encore manger exactement les mêmes choses que vous.

Is dat zijn manier om zichzelf te troosten en hoe lang heeft hij hem nog nodig?" Christine, mama van Léo, 3 jaar oud
Est-ce une façon pour lui de se rassurer, et jusqu’à quand en aura-t-il besoin ? » Christine, Maman de Léo 3 ans