Vertaling van "heeft het standpunt gevraagd " (Nederlands → Frans) :

De Dienst heeft het standpunt gevraagd van de N.A.R (zie brief van de N.A.R. van 24.4.2002, als bijlage aan de nota B.U. nr. 2002/37 add. van 30.4.2002).
Le Service a demandé l’avis au C. N.T (voir lettre du C. N.T du 24.4.2002 en annexe à la note C. I. n° 2002/37 add. du 30.4.2002).

Aan de Nationale Raad wordt het standpunt gevraagd nopens de verkoop van medische verstrekking via internet, meer bepaald via de website www.groupon.be.
Le Conseil national est interrogé au sujet de la vente de prestations médicales par le biais de l'internet, notamment via le site www.groupon.be.

De Nationale Raad heeft bovenstaand standpunt reeds herhaaldelijk verdedigd.
Le Conseil national a défendu à plusieurs reprises le point de vue exposé ci-dessus.

Tijdens de volledige expertiseprocedure kan de geneesheer-inspecteur die de betwiste beslissing genomen heeft, zijn standpunt verdedigen.
Tout au long de la procédure d’expertise, le médecin-inspecteur qui a pris la décision contestée est amené à défendre son point de vue.

De Dienst heeft de FOD gevraagd de werkgevers en de diensten voor arbeidsgeneeskunde erop te wijzen dat de bepalingen van artikel 12, § 3 van het Koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers moeten worden nageleefd.
Le service a demandé au SPF de sensibiliser les employeurs et les services de médecine du travail au respect des dispositions de l’article 12, § 3 de l’arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

De firma Edwards Lifesciences BVBA heeft de schrapping gevraagd van de hartklep “Carpentier Classic Tricuspid-Duraflo II” (4425) (108010000122) op de lijst.
La valve cardiaque " Carpentier Classic Tricuspid-Duraflo II" (4425) (108010000122) de la firme Edwards Lifesciences BVBA est supprimée de la liste des valves cardiaques.

De firma Stöpler heeft de inschrijving gevraagd van de onderstaande producten:
La firme Stöpler a demandé l’inscription des produits suivants sur la liste :

De Dienst heeft de FOD gevraagd de werkgevers en de diensten voor arbeidsgeneeskunde erop te wijzen dat de bepalingen van artikel 12, §3 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers moeten worden nageleefd.
Le service a demandé au SPF de sensibiliser les employeurs et les services de médecine du travail au respect des dispositions de l’article 12, §3 de l’arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

De firma Ceramconcept heeft de inschrijving gevraagd van de onderstaande producten:
La firme Ceramconcept a demandé l’inscription des produits ci-dessous:

Op 24 oktober 1997 heeft de heer M. COLLA, minister van Volksgezondheid en Pensioenen, het standpunt van de Nationale Raad gevraagd " met betrekking tot een aantal punten die het voorwerp kunnen uitmaken van een actualisering van het koninklijk besluit nr. 79 [betreffende de Orde der geneesheren] en van de uitvoeringsbesluiten" .
Par lettre du 24 octobre 1997, Monsieur M. COLLA, Ministre de la Santé publique et des Pensions, a souhaité être informé de la position du Conseil national " à propos de plusieurs points susceptibles de faire l'objet d'une actualisation de l'arrêté royal n° 79 (relatif à l'Ordre des médecins) et des arrêtés d'exécution" . Le point de vue et les suggestions du Conseil national devaient lui parvenir, de préférence, dans un délai de trois mois.