Vertaling van "heeft het ehealth-platform eveneens " (Nederlands → Frans) :

2. Conform haar wettelijke opdrachten heeft het eHealth-platform eveneens een basisdienst ontwikkeld waarbij aan iedere actor in de gezondheidszorg een beveiligde elektronische brievenbus ter beschikking wordt gesteld, meer bepaald ‘eHealthbox’.
2. Conformément à ses missions légales, la plate-forme eHealth a également développé un service de base grâce auquel une boîte aux lettres électronique sécurisée est mise à la disposition de chaque acteur des soins de santé, à savoir le ‘eHealthbox’.

29. Overeenkomstig artikel 5, 8° van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform heeft het eHealth-platform als intermediaire organisatie tot opdracht het inzamelen, samenvoegen, coderen of anonimiseren, en ter beschikking stellen van gegevens nuttig voor de kennis, de conceptie, het beheer en de verstrekking van gezondheidszorg.
29. Conformément à l’article 5, 8°, de la loi du 21 août 2001 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth, la plate-forme eHealth a pour mission d’assurer, en tant qu'organisme intermédiaire, la collecte, l’agrégation, le codage ou l’anonymisation et la mise à disposition de données à caractère personnel utiles à la connaissance, à la conception, à la gestion et à la prestation de soins de santé.

In nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de huisartsen en de openbare instellingen en in samenspraak met de vertegenwoordigers van de softwareproducenten, heeft het eHealth-platform een lijst van registratiecriteria opgesteld.
Une liste de critères d'enregistrement a été établie par la plate-forme eHealth en collaboration étroite avec les représentants de médecins généralistes et des institutions publiques et consultation des représentants des producteurs de logiciels.

In het kader van zijn opdracht met betrekking tot de registratie van de softwarepakketten voor het beheer van de elektronische patiëntendossiers, heeft het eHealth-platform in juni 2011 een tweede reeks testen uitgevoerd voor de medische softwarepakketten in de huisartsengeneeskunde die bij de eerste sessie van december 2010-januari 2011 niet geslaagd waren.
Dans le cadre de sa mission d'enregistrement des logiciels de gestion de dossiers de patients informatisés, la plate-forme eHealth a effectué, au mois de juin 2011, la deuxième session des tests pour les logiciels médicaux en médecine générale qui avaient échoué à la première session de décembre 2010-janvier 2011.

Voor de implementatie van een toepassing voor de sector van de gezondheidszorg, bijvoorbeeld (My)CareNet of Recip-e, heeft het eHealth-platform een document op zijn portaal gepubliceerd waarin de principes van identificatie, authenticatie en handtekening worden uitgelegd.
Dans le cadre du déploiement d’applications destinées au secteur soins de santé, par exemple (My)CareNet, Recip-e, la plate-forme eHealth a publié, sur son portail, un document décrivant les principes d’identification, authentification et signature .

Om zijn missie te realiseren, heeft het eHealth -platform als openbare instelling van de wetgever 10 opdrachten meegekregen.
En vue de la réalisation de sa mission, la plate-forme eHealth, en tant qu'institution publique, s'est vu confier 10 tâches par le législateur.

Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om
En tant qu'institution publique, la plate-forme eHealth a pour mission:

Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om:
En tant qu'institution publique, la plate-forme eHealth a pour mission

De wetgever heeft het eHealth-platform onder meer met de volgende opdrachten belast: “nagaan of de softwarepakketten voor het beheer van elektronische patiëntendossiers (EMD) aan de vastgelegde ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden en specificaties voldoen en het registreren van deze softwarepakketten”.
Le législateur a confié à la plate-forme eHealth la mission de vérifier, entre autres, « si les logiciels de gestion de dossiers de patients informatisés (DMI) répondent aux normes, standards et spécifications TIC fonctionnels et techniques et enregistrer ces logiciels ».