Vertaling van "wettelijke opdrachten heeft het ehealth-platform eveneens " (Nederlands → Frans) :

2. Conform haar wettelijke opdrachten heeft het eHealth-platform eveneens een basisdienst ontwikkeld waarbij aan iedere actor in de gezondheidszorg een beveiligde elektronische brievenbus ter beschikking wordt gesteld, meer bepaald ‘eHealthbox’.
2. Conformément à ses missions légales, la plate-forme eHealth a également développé un service de base grâce auquel une boîte aux lettres électronique sécurisée est mise à la disposition de chaque acteur des soins de santé, à savoir le ‘eHealthbox’.

Voor het uitvoeren van zijn opdrachten heeft het eHealth-platform overigens, met toepassing van artikel 7 van dezelfde wet van 21 augustus 2008, toegang tot de persoonsgegevens die in het Rijksregister van de natuurlijke personen zijn opgeslagen.
Pour l’exécution de ses missions, la plate-forme eHealth a par ailleurs accès, en application de l’article 7 de la même loi du 21 août 2008, aux données à caractère personnel enregistrées dans le Registre national des personnes physiques.

Overeenkomstig de wet van 21 augustus 2008 heeft het eHealth-platform tien wettelijke opdrachten:
Conformément à la loi du 21 août 2008, la plate-forme e-Health a dix missions légales :

Om zijn missie te realiseren, heeft het eHealth -platform als openbare instelling van de wetgever 10 opdrachten meegekregen.
En vue de la réalisation de sa mission, la plate-forme eHealth, en tant qu'institution publique, s'est vu confier 10 tâches par le législateur.

De wetgever heeft het eHealth-platform onder meer met de volgende opdrachten belast: “nagaan of de softwarepakketten voor het beheer van elektronische patiëntendossiers (EMD) aan de vastgelegde ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden en specificaties voldoen en het registreren van deze softwarepakketten”.
Le législateur a confié à la plate-forme eHealth la mission de vérifier, entre autres, « si les logiciels de gestion de dossiers de patients informatisés (DMI) répondent aux normes, standards et spécifications TIC fonctionnels et techniques et enregistrer ces logiciels ».

35. Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 21 augustus 2008 heeft het eHealth-platform voor de uitvoering van haar opdrachten toegang tot de gegevens van het Rijksregister en het recht om het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken.
35. Conformément à l’article 7 de la loi du 21 août 2008, la plate-forme eHealth a, pour l’exécution de ses missions, accès aux données enregistrées dans le Registre national et le droit d’utiliser le numéro d’identification du Registre national.

38.2. Voor de codering van de persoonsgegevens die door de huisartsen rechtstreeks in de ACHIL webtoepassing worden ingebracht, wordt er een beroep gedaan op de diensten van het eHealth-platform, conform diens wettelijke opdrachten (artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 tot oprichting en organisatie van het eHealth-platform).
38.2. Pour le codage des données à caractère personnel introduites directement par les médecins généralistes dans l’application web ACHIL, il est fait appel aux services de la plate-forme eHealth, conformément aux missions légales de cette dernière (article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth).

Overeenkomstig de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het e-Health-platform heeft het e-Health-platform tien wettelijke opdrachten, waaronder:
Conformément à la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme e-Health, la plate-forme e-Health a dix missions légales, dont notamment :

16 In casu komt het eHealth-platform tussen als intermediaire organisatie in uitvoering van haar wettelijk vastgelegde opdrachten als publieke instelling van de sociale zekerheid.
16 En l’occurrence, la plate-forme eHealth intervient comme organisation intermédiaire en exécution de ses missions légales en tant qu’institution publique de sécurité sociale.