Vertaling van "heeft het autorisatieproces niet systematisch " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde veiligheidsnormen beheren de geldigheidsduur van de informatie in dit tijdelijk geheugen dat als doelstelling heeft het autorisatieproces niet systematisch te moeten herhalen.
Des règles de sécurité gèrent la durée de validité de l’information dans cette cache dont l’objectif est de ne pas devoir systématiquement répéter le processus d’autorisation.

De Staat heeft de ontwerpovereenkomsten dus niet transversaal en systematisch benaderd, behalve voor de verbintenissen van de Staat en van de gedragsregels ten aanzien van het publiek.
Il n’y a donc pas eu d’approche transversale et systématique des projets de contrat par l’Etat sauf pour les engagements de l’Etat et les règles de conduite vis-à-vis du public.

76 De Staat heeft de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren die de instellingen hebben voorgesteld bij de onderhandeling van de eerste bestuursovereenkomsten, niet systematisch nagegaan.
76 L’Etat ne s’est pas assuré de manière systématique de la qualité des objectifs et des indicateurs proposés par les organismes lors de la négociation des premiers contrats d’administration.

6 De Staat heeft zich niet systematisch vergewist van de kwaliteit van de doelstellingen en van de indicatoren die de instellingen hadden voorgesteld bij de onderhandeling van de eerste bestuursovereenkomsten.
6 L’Etat ne s’est pas assuré de manière systématique de la qualité des objectifs et des indicateurs proposés par les organismes lors de la négociation des premiers contrats d’administration.

Hij kon evenmin nagaan of ze meetbaar waren. De Staat heeft er zich ook niet systematisch van vergewist dat er indicatoren waren en dat die kwalitatief hoogstaand waren.
De même que l’Etat ne s’est pas assuré de manière systématique de la présence d’indicateurs et de leur qualité.

Aangezien dit netwerk niet systematisch nagaat wie van de CJD patiënten bloedproducten gegeven of gekregen heeft, stelt de HGR voor deze informatie voortaan wel in te zamelen en uit te wisselen met het betrokken bloedtransfusiecentrum.
Etant donné que ce réseau ne vérifie pas de manière systématique quels patients atteints de la maladie CJD ont donné ou reçu des produits sanguins, le CSH propose que ces informations soient désormais recueillies et échangées avec le centre de transfusion sanguine concerné.

Een systematische botscintigrafie, leverechografie of radiografie van de thorax heeft zeer weinig toegevoegde waarde bij vrouwen met stadium I borstkanker en kan niet aanbevolen worden.
L’utilisation systématique du scanner osseux, de l’échographie du foie et de la radiographie du thorax chez les femmes présentant un cancer du sein de stade I n’est guère utile et ne peut pas être recommandée.

Daarnaast wil men nagaan of bij een systematische organisatie van HPV vaccinaties meisjes uit het bijzonder onderwijs (BLO, BuSO), meisjes met één of meerdere jaren schoolachterstand, meisjes van een niet-Belgische nationaliteit of met een andere thuistaal dan het Nederlands, en meisjes waarvan de moeder een laag opleidingsniveau heeft, minder goed gevaccineerd worden dan hun leeftijdsgenoten.
En outre, cette étude a aussi pour objet de vérifier que dans le cadre d'une organisation systématique des vaccinations contre le HPV, les jeunes filles dans l'enseignement spécialisé (enseignement spécialisé primaire et secondaire), les jeunes filles qui ont un retard scolaire d'une ou de plusieurs années, les jeunes filles qui n'ont pas la nationalité belge ou qui n'ont pas le néerlandais comme langue maternelle et les jeunes filles dont la mère a un faible niveau d'éducation sont moins bien vaccinées que les filles de leur âge.

In de Nederlandstalige provincies blijkt dat de substitutiebehandeling niet geleid heeft tot systematische verificaties in de samenwerking met de apothekers, gezien de zwakke ontwikkeling tot op heden.
Dans les Provinces néerlandophones, il apparaît que le traitement de substitution, étant donné son faible développement à l’heure actuelle, n’a pas entraîné de vérifications très systématiques avec la coopération des pharmaciens.