Traduction de «heeft geelzucht gele » (Néerlandais → Français) :

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galafscheiding verstoord is of de galafvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of u heeft geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
vous avez de graves problèmes hépatiques, si votre sécrétion de bile est altérée ou si le drainage de la bile par la vésicule biliaire est bloqué (par exemple par des calculs biliaires), ou si vous avez une jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

- U heeft geelzucht (gele verkleuring van de huid) of een ernstige leveraandoening of heeft dit gehad en uw leverfunctie is nog niet normaal.
- si vous avez ou avez eu une jaunisse (jaunissement de la peau) ou une maladie grave du foie et si la fonction de votre foie n’est toujours pas normale.

Als u geelzucht (gele verkleuring van de huid), of een ernstige leveraandoening heeft of heeft gehad en uw leverfunctie nog niet normaal is.
Si vous présentez ou avez présenté dans le passé un ictère (coloration jaune de la peau) ou une maladie sévère du foie et que votre foie ne fonctionne toujours pas normalement.

als u ernstige leverproblemen heeft, als de galuitscheiding verminderd is of als de afvoer vanuit de galblaas geblokkeerd is (bv. galstenen), of indien u lijdt aan geelzucht (gele verkleuring van de huid en de ogen).
si vous avez de graves problèmes hépatiques, si l’excrétion de la bile est réduite, si le drainage de la vésicule biliaire est bloqué (p.e. calculs biliaires), ou si vous souffrez de jaunisse (jaunissement de la peau et des yeux).

- als leverproblemen of geelzucht (gele verkleuring van de huid of de ogen) heeft
- si vous avez des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau ou des

als u tijdens het gebruik van een antibioticum ooit leverproblemen of geelzucht (gele verkleuring van de huid) heeft gehad.
si vous avez eu dans le passé des problèmes de foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) quand vous avez pris un antibiotique.

de baby een pasgeborene is (tot de leeftijd van 28 dagen) die problemen met het bloed of geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen) vertoont, of een intraveneuze calciumbehandeling (injectie of infusie) nodig heeft of waarschijnlijk nodig zal hebben.
Le bébé est un nouveau-né (âgé de jusqu'à 28 jours) et présente certains problèmes au niveau du sang, une jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux), ou a besoin ou aura probablement besoin une autre injection ou perfusion au calcium.

Het kan zijn dat u verhoogde waarden van het gele pigment bilirubine in uw bloed heeft, dat geelzucht kan veroorzaken (een geelverkleuring van de huid, de slijmvliezen en de ogen).
Il se peut que votre taux sanguin de bilirubine (un pigment jaune) augmente, ce qui peut conduire à une jaunisse (jaunissement de la peau, des muqueuses et des yeux).