Traduction de «heeft flector tissugel geen invloed » (Néerlandais → Français) :

Volgens de huidige inzichten heeft Flector Tissugel geen invloed op de rijvaardigheid noch op het vermogen om machines te bedienen.
Dans l'état actuel des connaissances, Flector Tissugel n'a pas d'influence sur la conduite des véhicules ni sur l'utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Volgens de huidige inzichten heeft Flector Tissugel geen invloed op de rijvaardigheid noch op het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Dans l'état actuel des connaissances, Flector Tissugel n'a pas d'influence sur la conduite de véhicules ni sur l'utilisation de machines.

Bij de huidige stand van kennis heeft Flector Tissugel geen invloed op de werking van andere geneesmiddelen.
Dans l'état actuel des connaissances, Flector Tissugel n'a pas d'influence sur l'activité d'autres médicaments.

Absorptie Gelijktijdige toediening van verscheidene doses enalapril en hydrochloorthiazide heeft weinig of geen invloed op de biologische beschikbaarheid van deze twee bestanddelen.
Absorption L’administration concomitante de doses variables d’énalapril et d’hydrochlorothiazide n’exerce aucun effet ou qu’un effet négligeable sur la biodisponibilité de ces deux substances.

Gelijktijdige toediening van zofenopril en hydrochloorthiazide heeft weinig of geen invloed op de biologische beschikbaarheid van elk van beide werkzame bestanddelen.
L’administration concomitante de zofénopril et d’hydrochlorothiazide a peu voire aucun effet sur la biodisponibilité de chaque principe actif.

Lisinopril – Hydrochlorothiazide Gelijktijdige en herhaalde toediening van lisinopril en hydrochlorothiazide heeft weinig of geen invloed op de biologische beschikbaarheid van beide geneesmiddelen.
Lisinopril/hydrochlorothiazide L'administration concomitante et répétée de lisinopril et d'hydrochlorothiazide a peu ou pas d'effet sur la biodisponibilité de ces deux médicaments.

De detentie heeft in principe geen invloed op de verzekerbaarheid van een persoon.
La détention n’a en principe pas d’influence sur l’assurabilité d’une personne.

Het gaat niet per se om een erfelijke aandoening en doorgaans heeft de chromosoomafwijking geen invloed op eventuele toekomstige zwangerschappen.
Il ne s’agit pas nécessairement d’un trouble héréditaire et, en général, l’anomalie chromosomique durant la fécondation n’a pas d'impact sur les éventuelles grossesses à venir.

Benerva heeft weinig of geen invloed op het vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen.
Benerva n’a pas ou peu d’influence sur l’aptitude à la conduite et à l’utilisation de machines.

1° hij lijdt aan één of meerdere irreversibele aandoeningen; 2° hij evolueert ongunstig, met een ernstige algemene verslechtering van zijn fysieke/psychische toestand; 3° therapeutische ingrepen en revaliderende therapie hebben geen invloed meer op die ongunstige evolutie; 4° de prognose van de aandoening(en) is slecht en het overlijden wordt op relatief korte termijn verwacht (levensverwachting meer dan 24 uur en minder dan drie maand); 5° hij heeft ernstige fysieke, psychische, sociale en geestelijke noden die een belangrijke tijdsintensieve en volgehouden inzet vergen (indien nodig wordt een beroep gedaan op hulpverleners met een specifieke bekwaming, en op aangepaste technische middelen); 6° hij heeft de intentie om thuis te sterven.
1° il souffre d'une ou de plusieurs affections irréversibles ; 2° dont l'évolution est défavorable, avec une détérioration sévère généralisée de sa situation physique/psychique ; 3° des interventions thérapeutiques et la thérapie revalidante n'influencent plus cette évolution défavorable ; 4° le pronostic de(s) l'affection(s) est mauvais et le décès est attendu dans un délai assez bref (espérance de vie de plus de 24 heures et de moins de trois mois) ; 5° il a des besoins physiques, psychiques, sociaux et spirituels importants nécessitant un engagement soutenu et long (le cas échéant, il est fait appel à des intervenants possédant une qualification spécifique et à des moyens techniques appropriés) ; 6° il a l'intention de mourir à domicile.