Traduction de «chromosoomafwijking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromosoomafwijking
Anomalie chromosomique

(vermoede) chromosoomafwijking bij foetus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour anomalie chromosomique (présumée) du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat niet per se om een erfelijke aandoening en doorgaans heeft de chromosoomafwijking geen invloed op eventuele toekomstige zwangerschappen.
Il ne s’agit pas nécessairement d’un trouble héréditaire et, en général, l’anomalie chromosomique durant la fécondation n’a pas d'impact sur les éventuelles grossesses à venir.

De belangrijkste oorzaak is een chromosoomafwijking ontstaan tijdens de bevruchting.
La cause principale est une anomalie chromosomique survenue durant la fécondation.

Positief genotoxische effecten werden verkregen met imatinib in een in vitro zoogdierceltest (Chinees hamsterovarium) voor clastogeniciteit (chromosoomafwijking) in de aanwezigheid van metabole activatie.
Toutefois, des effets génotoxiques positifs ont été obtenus avec l’imatinib dans un test de clastogenèse (aberration chromosomique) sur cellules de mammifères in vitro (cellules ovariennes de hamster chinois) avec activation métabolique.

Het is bovendien belangrijk aandacht te hebben voor de opvattingen van de patiënte over het syndroom van Down of een andere chromosoomafwijking.
Il importe par ailleurs de prêter attention aux idées que la patiente a sur le syndrome de Down ou une autre anomalie chromosomique.

Daarentegen hebben onderzoeken in vivo met andere planten met antracenosiden (seneplant) (test chromosoomafwijking op de hepatocyten van ratten, vlekkentest bij muizen, UDS (niet-geprogrammeerde synthese van DNA) in vivo/in vitro) geen genetische effecten aan het licht gebracht.
Par contre, les études in vivo menées avec d’autres plantes à anthracénosides (séné) (essai d’aberration chromosomique sur les hépatocytes de rat, spot test chez la souris, UDS (synthèse non programmée de l’ADN) in vivo/in vitro) n’ont pas mis d’effets génétiques en évidence. On n’a pas relevé d’effets mutagéniques de l’aloe-émodine dans les études menées in vivo (test de micronoyaux sur les cellules de moelle osseuse de souris NMRI, essai d’aberration chromosomique sur moelle osseuse de rats Wistar, spot test chez la souris [DBA/2J x NMRI]).

Positief genotoxische effecten werden verkregen met imatinib in een in vitro zoogdierceltest (Chinees hamsterovarium) voor clastogeniciteit (chromosoomafwijking) in de aanwezigheid van metabole activatie.
Toutefois, des effets génotoxiques positifs ont été obtenus avec l’imatinib dans un test de clastogenèse (aberration chromosomique) sur cellules de mammifères in

Doel: een eventuele trisomie 21 of een andere chromosoomafwijking opsporen.
Objectif : détecter une éventuelle trisomie 21 ou une autre anomalie chromosomique.