Vertaling van "heeft en zeer gevoelig bent " (Nederlands → Frans) :

Indien u koorts heeft, misselijk bent, moet braken, hoofdpijn of een stijve nek heeft en zeer gevoelig bent aan helder licht (tekenen van meningitis).
Si vous avez de la fièvre, des nausées, des vomissements, des maux de tête ou la nuque raide et si vous être très sensible à la lumière vive (signes de méningite).

Indien u koorts heeft, misselijk bent, moet braken, hoofdpijn of een stijve nek heeft en zeer gevoelig bent aan helder licht (tekenen van hersenvliesontsteking).
Si vous avez de la fièvre, des nausées, des vomissements, des maux de tête ou la nuque raide et si vous être très sensible à la lumière vive (signes de méningite).

Als u acute of verergerende roodheid en pijn in uw oog heeft, uw oog meer traant, u een wazige blik heeft en/of gevoelig bent voor licht, vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat u mogelijk urgente behandeling nodig heeft (zie de rubriek Mogelijke bijwerkingen).
si vous présentez une rougeur ou une douleur de l’œil, aiguë ou qui s’aggrave, une augmentation de larmoiement, une vision floue et/ou une sensibilité à la lumière, parlez en immédiatement à votre médecin ou infirmier(ière) car vous pourriez avoir besoin d’un traitement d’urgence (reportez vous ci-dessous à « Quels sont les effets indesirables éventuels »).

Als u zeer gevoelig bent voor het kalmerende (= sedatieve) effect van alcohol is het raadzaam om geen alcohol te drinken tijdens uw behandeling met Levotuss.
Si vous êtes très sensible à l'effet calmant (= effet sédatif) de l'alcool, il est conseillé de ne pas consommer de l'alcool pendant votre traitement par Levotuss.

- of u een factor heeft waardoor u gevoeliger bent voor mogelijke bijwerkingen.
- des facteurs qui pourraient vous rendre plus sensible aux éventuels effets indésirables du médicament.

Indien uw arts u verteld heeft dat u gevoelig bent voor bepaalde suikers, contacteer dan eerst uw arts alvorens dit geneesmiddel, in te nemen.
Si votre médecin vous a dit que vous êtes sensible à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

- U gevoelig bent voor bepaalde hartafwijkingen (verlenging van het zgn. QTc interval in het ECG) of als u mogelijk een erfelijk bepaalde lange QT-syndroom heeft of als u lage bloedspiegels van kalium of magnesium (hypokaliëmie/hypomagnesiëmie) heeft.
- Si vous êtes susceptible de développer certaines affections cardiaques (allongement de l’intervalle QTc de l’ECG), si l’on suspecte que vous avez un syndrome congénital du QT long, ou si vous avez des taux sanguins faibles de potassium ou de magnésium (hypokaliémie/hypomagnésémie).

Na 50 jaar blijkt de GABHS nog steeds zeer gevoelig aan penicilline, dat als voordeel heeft een smal spectrum te bezitten, relatief weinig neveneffecten vertoont en zeer goedkoop is.
Chez les patients de + de 50 ans, les streptocoques restent bien sensibles à la pénicilline qui a comme avantage d’ avoir un spectre étroit, relativement peu d’ effets secondaires et est très bon marché.

- Uw arts heeft niet getest of u gevoelig bent voor mannitol.
- si votre médecin n’a pas testé si vous êtes sensible au mannitol.

De zaak ligt zeer gevoelig, want hij heeft als achtergrond het Britse nationale gezondheidssysteem (the National Health Service – NHS) waar het aanbod van ziekenhuisbehandelingen uitsluitend met fiscale inkomsten wordt gefinancierd en waar de vereisten voor planning van de ziekenhuiscapaciteit vertaald worden in wachttermijnen, afhankelijk van de medische prioriteiten en de omvang van de
L’affaire est hautement sensible car elle a pour toile de fond le système national de santé britannique (le National Health Service – NHS), où l’offre de soins hospitaliers est financée exclusivement par les recettes fiscales et où les exigences de planification des capacités hospitalières se traduisent par des délais d’attente, fonction des priorités médicales et de l’étendue des ressources financières disponibles, qui, dans les cas réputés non urgents (cas de routine), peuvent être longs, voire très longs, et être de nature à inciter des affiliés à se faire soigner dans un autre État membre, puis à réclamer le remboursement des soins reçus à l’institution compétente alors même que le système national garantit la gratuité des soins sur le territoire national et ne prévoit aucun barème de remboursement.