Traduction de «heeft een stripverhalenreeks uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

De Europese vereniging van de motorfietsen industrie heeft een stripverhalenreeks uitgegeven met veiligheidstips voor bestuurders van motorfietsen.
L’Association européenne de l’industrie des motocycles a édité une série de bandes dessinées reprenant des conseils de sécurité pour les conducteurs de moto.

Ook ‘The Survey Association’ uit het Verenigd Koninkrijk heeft een gids uitgegeven met nuttige informatie over alternatieve technieken: The Essential guide to utility surveys: detailled guidance notes for specifying a utility survey (PDF)
« The Survey Association » au Royaume-Uni a également édité un guide reprenant des informations utiles et des techniques alternatives: The Essential guide to utility surveys: detailled guidance notes for specifying a utility survey (PDF)

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft 3 publicaties uitgegeven met goede praktijkvoorbeelden in de lidstaten:
L'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail a édité 3 publications qui contiennent le descriptif des exemples de bonnes pratiques menés dans les Etats-membres:

Het Europees vakbondsinstituut ETUI (European Trade Union Institute) heeft een boek uitgegeven waarin het Europese beleid inzake nanotechnologie wordt besproken.
L’Institut syndical européen ETUI (European Trade Union Institute) a publié un livre sur la politique européenne en matière de nanotechnologies.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft dat blad uitgegeven om bij te dragen tot een grotere bewustwording bij zowel de buitenlandse als de autochtone werknemers.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié cette fiche afin de sensibiliser et d'informer les travailleurs étrangers et les travailleurs nationaux à cet égard.

De Stichting heeft een folder uitgegeven over preventie en opsporing van borstkanker: " Borstkanker: Wat elke vrouw kan doen" . Je kan deze downloaden of bestellen door hier te klikken.
La Fondation propose une brochure sur la prévention et le dépistage du cancer du sein: " Cancer du sein : ce que chaque femme peut faire" .

De Stichting tegen Kanker heeft een gids met schoonheidstips uitgegeven met de titel ‘Goed verzorgd, beter gevoel’.
La Fondation contre le Cancer édite un guide beauté, «Paraître bien pour être mieux» regorgeant de conseils.

De Stichting tegen Kanker heeft de gids " Hand in Hand" uitgegeven. Het is een bundeling van tips en praktische fiches voor de leerkrachten die te maken krijgen met een ziek kind, precies om het contact te onderhouden!
La Fondation contre le Cancer a édité " À Deux Mains" , un recueil de conseils et fiches pratiques, à l’usage des enseignants confrontés à un enfant malade, en vue de justement garder le contact !

De Commissie van de Europese Unie heeft een niet-bindende gids over de keuze van arbeidsmiddelen bij tijdelijke hoogtewerkzaamheden uitgegeven.
La Commission de l'Union européenne a publié un guide non-obligatoire sur le choix des équipements de travail lors de travaux temporaires en hauteur.

Daarom heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg met de steun van het Europees Sociaal Fonds 3 brochures uitgegeven met foto’s van reële werksituaties specifiek voor de werknemers uit deze sector.
Les travailleurs du secteur des soins sont, de par la nature de leurs tâches, souvent exposés au risque de troubles musculosquelettiques. C’est pourquoi le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité, en collaboration avec le Fonds social européen, trois brochures avec des photos de situations de travail réelles spécifiques pour les travailleurs de ce secteur.