Traduction de «heeft een opleiding gekregen » (Néerlandais → Français) :

1. Het personeel dat de dieren omgaat, heeft een opleiding gekregen m.b.t. verzorging en begeleiding van dieren, verboden gedragingen en bedwingen van dieren.
1. Le personnel manipulant les animaux a reçu une formation relative aux soins à donner aux animaux, à la manière de les conduire, aux comportements interdits, à la contention.

1. Het personeel dat met de dieren omgaat, heeft een opleiding gekregen m.b.t. verzorging en begeleiding van dieren, verboden gedragingen en bedwingen van dieren.
1. Le personnel manipulant les animaux a reçu une formation relative aux soins à donner aux animaux, à la manière de les conduire, aux comportements interdits, à la contention

3. Het personeel dat de melk hanteert heeft een opleiding gekregen (m.b.t. voedingshygiëne) en/of instructies, aangepast aan hun taak.
3. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation (en matière d'hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptée à son activité professionnelle.

1. Al wie verantwoordelijk is voor HACCP of voor toepassing van de gids heeft een opleiding gekregen inzake de basisbeginselen van HACCP.
1. Le responsable HACCP/guide reçoit une formation en matière des principes de base de l'HACCP.

Als medische coach in de hulpcentra, heb ik vanuit de FOD zelf een opleiding gekregen in coaching en dat heeft geholpen.
En tant que coach médical dans les centres de secours, j'ai reçu du SPF une formation en coaching qui m'a beaucoup aidé.

Heeft een opleiding ziekenhuishygiënist en een postgraduaat sterilisatiedeskundige gevolgd. Geert Ballyn is de huidige voorzitter van de Vereniging Sterilisatie in het Ziekenhuis en doceert over desinfectie en sterilisatietechnieken.
De formation en hygiène hospitalière, il s’est spécialisé en stérilisation et est l’actuel président de l’Association de Stérilisation à l’Hôpital (Vereniging Sterilisatie in Ziekenhuis).

2. dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de op HACCPbeginsel gebaseerde procedure of voor de toepassing van de desbetreffende gidsen, de nodige opleiding inzake de beginselen van HACCP heeft gekregen;
2. à ce que les personnes responsables de la mise au point et du maintien des procédures fondées sur les principes HACCP, ou de la mise en oeuvre du guide sectoriel dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée en ce qui concerne l’application des principes HACCP;

e) moet vakbekwaam personeel werkzaam zijn dat een adequate opleiding heeft gekregen inzake de technieken van ontsmetting en hygiëne om verspreiding van ziekten te voorkomen;
e) le personnel qualifié actif doit avoir reçu une formation adéquate en matière de techniques de désinfection et d’hygiène afin de prévenir la propagation des maladies ;

Indien dit niet voorzien werd in de opleiding tot radiotherapeut–oncoloog dient hij/zij te kunnen aantonen dat hij/zij bijkomende training gekregen heeft in het gebruik van transrectale ultrasound-geleide prostaat brachytherapie via workshops en/of via voldoende applicaties onder supervisie van een radiotherapeut-oncoloog met minimum 3 jaar ervaring en 100 patiënten behandeld.
Si cela n’a pas été prévu dans la formation de radiothérapeute – oncologue, il/elle doit pouvoir démontrer qu’il/elle a bénéficié d’une formation pratique complémentaire quant à l’utilisation de la brachythérapie prostatique transrectale guidée par ultrasons au cours de workshops et/ou grâce à un nombre suffisant d’applications pratiques sous la supervision d’un radiothérapeute-oncologue possédant une expérience de 3 ans minimum et ayant traité 100 patients.

2) dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de in artikel 5, lid 1, bedoelde procedure of voor de toepassing van de desbetreffende gidsen, de nodige opleiding inzake de beginselen van HACCP heeft gekregen;
2) à ce que les personnes responsables de la mise au point et du maintien de la procédure visée à l'article 5, paragraphe 1, du présent règlement, ou de la mise en œuvre des guides pertinents dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée en ce qui concerne l'application des principes HACCP; et