Traduction de «heeft een maximale sensitiviteit » (Néerlandais → Français) :

Een nuchter glycemie - bepaling heeft een maximale sensitiviteit van 81-88% en een maximale specificiteit van 76-78% bij een grenswaarde van 86.4-88.2 mg/dl.
Une mesure de la glycémie à jeun a une sensibilité maximale de 81-88% et une spécificité maximale de 76-78% avec une valeur-seuil e de 86,4-88,2 mg/dl.

Een urineonderzoek (dipstick) heeft een lage sensitiviteit en is een slechte screeningstest voor zwangerschapsdiabetes.
Un examen des urines (à lÊaide de bandelettes réactives) a une faible sensibilité et est un mauvais test de dépistage pour le diabète gestationnel.

Deze techniek heeft een diagnostische sensitiviteit en specificiteit van 100% (Safar et al., 2005).
Cette technique possède une sensibilité et une spécificité diagnostiques de 100% (Safar et al., 2005).

Spijtig genoeg heeft 14-3-3 proteïne een lagere sensitiviteit (70%) wanneer de ziekte langer dan een jaar duurt (zowel in sporadische CJD als bij specifieke genetische en iatrogene vormen van CJD) (Van Everbroeck et al., 2003; Van Everbroeck et al., 2005).
Malheureusement, la protéine 14-3-3 a une sensibilité plus faible (70%) lorsque la maladie dure plus d’un an (tant en cas de CJD sporadique que pour les formes génétiques spécifiques et iatrogènes de CJD) (Van Everbroeck et al., 2003; Van Everbroeck et al., 2005).

Een GCT (glucose challenge test) heeft een sensitiviteit van 77% en een specificiteit van 87%.
Un test de mise en évidence du glucose (GCT) a une sensibilité de 77% et une spécificité de 87%.

4[543] De aanwezigheid van foetaal fibronectine in cervix en vagina tussen 22 en 24 weken heeft een sensitiviteit van 63% voor de voorspelling van een preterme geboorte op minder dan 28 weken.
4[543] La présence de fibronectine f tale dans le col et le vagin entre 22 et 24 semaines présente une sensibilité de 63% pour la prévision dÊune naissance avant terme à moins de 28 semaines.

Deze bevinding is vrij specifiek (86%), maar heeft een sensitiviteit van slechts 66-70% bij spCJD (Johnson & Gibbs, 1998).
Cette constatation est relativement spécifique (86%), mais ne possède une sensibilité que de 66-70% en cas de spCJD (Johnson & Gibbs, 1998).

Verschillende cellijnen kunnen worden gebruikt: Vero (gevoeliger), MRC-5, CHO, Hep2, HeLa. Deze methode neemt 48 tot 72 uur in beslag en heeft een sensitiviteit van 67 tot 100% en een specificiteit van 85 tot 100%.
Cette méthode prend 48 à 72 h et offre une sensibilité de 67 à 100% et une spécificité de 85 à100%.

Uit deze tabel blijkt dat, voor een maximale dagelijkse inname die is vastgelegd op 3 mg/kg/dag, een bijkomende inname van 60 tot 80 mg/dag tot gevolg heeft dat het aantal personen die deze maximale dagelijkse inname overschrijden nagenoeg verdubbelt en dat dit tot 50 % en meer van de bevolking kan oplopen (tussen 36 en 56 % van de volwassen mannen of vrouwen).
L’examen de ce tableau montre que pour un apport maximal journalier fixé à 3 mg/kg/j, un apport complémentaire de 60 à 80 mg/j double quasiment la proportion de sujets dont l’exposition dépasse cet apport maximal journalier et concerne jusqu’à 50 % et plus de la population (de 36 à 56 % des hommes ou femmes adultes).

Hieruit blijkt dat voor een maximale dagelijkse inname vastgelegd op 3 mg/kg/dag, een bijkomende inname van 60 tot 80 mg/dag tot gevolg heeft dat het aantal personen met een hogere blootstelling dan deze maximale waarde nagenoeg verdubbelt en dat dit tot 50 % en meer van de bevolking kan oplopen (tussen 36 en 56 % van de volwassen mannen en vrouwen).
Il apparaît ainsi que pour un apport maximal journalier fixé à 3 mg/kg/j, un apport complémentaire de 60 à 80 mg/j double quasiment la proportion de sujets dont l’exposition dépasse cette valeur maximale et concerne jusqu’à 50 % et plus de la population (de 36 à 56 % des hommes ou femmes adultes).