Vertaling van "heeft een leidraad opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het Comité voor Gevaarlijke Stoffen (AGS) van het Duits Federaal Instituut voor de Veiligheid en Gezondheid op het Werk (BAuA) heeft een leidraad opgesteld voor de correcte invoering van de REACH-informatie op de Duitse werkvloer.
Le Comité pour les substances dangereuses (AGS) de l’Institut fédéral allemand pour la sécurité et la santé au travail (BAuA) a rédigé un guide pour l’introduction correcte de l’information REACH sur le lieu de travail en Allemagne.

Leidraad opgesteld door de Commissie “Ziekenhuisgeneeskunde” van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren
Recommandations par la commission « Médecine hospitalière » du Conseil national de l’Ordre des médecins

Dit is geen advies van de Nationale Raad maar een leidraad opgesteld door de commissie " Ziekenhuisgeneeskunde" van de Nationale Raad.
Ceci n'est pas un avis du Conseil national mais ce sont des recommandations rédigés par la commission " Médecine hospitalière" du Conseil national.

Een werkgroep binnen Co-Prev, de vereniging van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, heeft een leidraad uitgewerkt met algemene medische criteria voor het uniform uitvoeren van het gezondheidstoezicht bij de leden van de brandweer en de civiele bescherming.
Un groupe de travail au sein de Co-Prev, l’association des services externes pour la prévention et la protection au travail, a élaboré des lignes directrices avec des critères médicaux généraux pour la pratique uniforme de la surveillance de santé auprès des membres du service d’incendie et de la protection civile.

CEFA Namen heeft een vormingsprogramma opgesteld voor leerkrachten en leerlingen om de jongeren te sensibiliseren voor de noties veiligheid en welzijn op het werk.
CEFA Namur a rédigé un programme de formation pour les professeurs et élèves afin de sensibiliser les jeunes aux notions de sécurité et de bien-être au travail.

De Nationale Raad heeft een omzendbrief opgesteld in verband met deze wet (Tijdschrift nr. 60 ‑ juni 1993).
Le Conseil national a rédigé une circulaire concernant cette loi, circulaire publiée dans le Bulletin n° 60 de juin 1993.

De Europese Commissie heeft een handleiding opgesteld met niet-bindende aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/25/EG.
La Commission européenne a rédigé un manuel avec les recommandations non-contraignantes pour l’exécution de la Directive 2006/25/EG.

De European Biosafety Network (EBN) heeft een praktisch instrument en een leidraad ontwikkeld voor de toepassing van de richtlijn.
L’European Biosafety Network (EBN) a développé un instrument pratique ainsi qu’une notice pour l’application de la directive.

PU-Europe, de Europese belangenvereniging van polyurethaanschuim producenten, leveranciers van grondstoffen en fabrikanten van onderdelen, heeft een code van goede praktijk opgesteld voor het aanbrengen van spray-polyurethaanschuim (SPS).
PU-Europe, le groupement d’intérêts européen des producteurs de mousse de polyuréthane, des fournisseurs de matières premières et des fabricants d’éléments, a rédigé un code de bonne pratique pour l’application de mousse de polyuréthane projetée (MPP).

De Vereniging van Stellingbouw Bedrijven België (VSBB) heeft in overleg met een aantal partijen een ‘Code van Goede Praktijk Stellingbouw’ (CvGPS) opgesteld.
La Fédération des Entreprises de Montage d’Echafaudages de Belgique (FEMEB) a rédigé, en concertation avec plusieurs parties, un « Code de bonnes pratiques concernant le montage d’échafaudages » (CBPME).