Traduction de «heeft een heel klein aantal » (Néerlandais → Français) :

Zoals met andere statines, heeft een heel klein aantal mensen onaangename effecten ter hoogte van de spieren ondervonden en zelden hebben deze zich verder ontwikkeld naar een levensbedreigende spierbeschadiging gekend als rhabdomyolyse.
Comme avec d’autres statines, un petit nombre de personnes a éprouvé des effets désagréables au niveau des muscles et ceuxci ont rarement évolué en une lésion musculaire mettant la vie en danger, connue sous le nom de rhabdomyolyse.

algemene zwakte, vochtophoping in uw lichaam, pijn en ongemak, stijging van het enzym alkalisch fosfatase in uw bloed, gewichtstoename, verstoorde gewaarwording van temperatuur, zoals kan gebeuren bij patiënten die dat soort geneesmiddel innemen, heeft een heel klein aantal patiënten dat tacrolimus inneemt kanker van de lymfeweefsels en huid ontwikkeld.
faiblesse généralisée, accumulation de liquide dans votre corps, douleur et gêne, augmentation de l’enzyme phosphatase alcaline dans votre sang, prise de poids, altération de la perception de la température. Comme cela peut se produire chez les patients qui prennent ce type de médicament, un très petit nombre de patients traités par tacrolimus ont développé un cancer des tissus lymphoïdes et de la peau.

Zoals kan gebeuren bij patiënten die dit type geneesmiddel gebruiken, heeft zich bij een heel klein aantal gebruikers van Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare kanker van het lymfeweefsel en de huid ontwikkeld.
Comme cela peut se produire chez les patients prenant ce type de médicament, un très petit nombre de patients sous Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare a développé un cancer des tissus lymphoïdes et de la peau.

Hartaandoeningen Zeer zelden Een heel klein aantal gevallen van aritmie is voorgevallen na een snel bolusinfuus in een centraal veneuze catheter.
Affections cardiaques Très rare Suite à la perfusion rapide d’un bolus au niveau d’un cathéter veineux central, on a observé un très faible nombre d’arythmies.

Deze bevinding is echter gebaseerd op een heel klein aantal patiënten (n = 129).
Cependant, ces résultats reposent sur un très faible nombre de patients (n=129).

In een heel klein aantal gevallen vinden we geen enkele externe oorzaak die de ontwikkeling van de ziekte kan verklaren.
Dans un très petit nombre de cas, on ne trouve aucune cause extérieure pouvant expliquer le développement de la maladie.

Slechts een heel klein aantal patiënten (minder dan 1%) ontving thuis-HD.
Seul un petit nombre de patients (moins de 1%) sont traités par dialyse à domicile.

Zoals kan gebeuren bij patiënten die dergelijke geneesmiddelen innemen, heeft een zeer klein aantal patiënten die werden behandeld met mycofenolaat kanker van de lymfoïde weefsels en de huid ontwikkeld.
Comme cela peut se produire chez les patients qui prennent ce type de médicament, un très petit nombre de patients traités par mycophénolate ont développé un cancer des tissus lymphoïdes et de la peau.

Een klein aantal personen behandeld met anti-epileptica zoals clonazepam heeft gedachten gekregen zichzelf te verwonden of te doden. Als u op enig moment zulke gedachten heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si à un seul moment vous avez ces idées, contactez immédiatement votre médecin.

De moleculaire biologie heeft heel wat kennis opgeleverd over een aantal mechanismen en wijzigingen die een rol spelen in het kankerproces.
La biologie moléculaire a permis d’explorer, de découvrir et d’identifier une série de mécanismes et d’altérations qui interviennent dans le processus de cancérisation.