Vertaling van "heeft een goedaardig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

benigne | goedaardig
bénin | non malin

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

erfelijke goedaardige intra-epitheliale dyskeratose
dyskératose intraépithéliale héréditaire bénigne

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige autosomale dominante myopathie
myopathie de Bethlem

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

goedaardige erfelijke chorea
chorée bénigne héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U heeft een goedaardig of kwaadaardig gezwel aan de lever of heeft dit gehad.
si vous avez ou avez eu une tumeur bénigne ou maligne du foie.

u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel ″vleesboom″ genoemd).
si vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome utérin).

u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom);
vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome de l’utérus);

- u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel ‘vleesboom’ genoemd);
- vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome utérin ou léiomyome – on parle aussi de fibrome);

- u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel “vleesboom” genoemd);
- vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome de l’utérus) ;

u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel
vous avez une tumeur bénigne de l’utérus (myome de l’utérus);

u heeft een goedaardig gezwel in de baarmoeder (uterusmyoom, ook wel 'vleesboom' genoemd);
vous avez une anomalie dans laquelle la muqueuse de l’utérus se trouve aussi à certaines places en dehors de l’utérus, p.e. dans la cavité pelvienne (endométriose);

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ypozane groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van goedaardige prostaathypertrofie (BHP) bij reuen en het heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Ypozane.
Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a conclu que les bénéfices de Ypozane sont supérieurs aux risques qu’il comporte dans le traitement de l’hyperplasie bénigne de la prostate chez le chien mâle et a recommandé que Ypozane reçoive une autorisation de mise sur le marché.

een goedaardig gezwel (geen kanker) van een kwaadaardige tumor (alleen die heeft een verhoogde stofwisseling) te onderscheiden.
de faire la différence entre une masse bénigne (non cancéreuse) et une tumeur cancéreuse (grâce à son activité métabolique).

- de gegevens met betrekking tot de tumor: incidentiedatum (in principe de datum van het eerste microscopisch verslag), methode van diagnose (autopsie, histologie primaire tumor, histologie metastase, cytologie/hematologie, technisch onderzoek, klinisch onderzoek, tumormarker), topografie (het orgaan of het weefsel waarbinnen de primaire tumor ontstaan is), lateraliteit, morfologie, type tumor (goedaardig, invasief, …), ICD-10-code 3 , graad van differentiatie (duidt aan in welke mate de tumor gelijkt op het orgaanweefsel waaruit hij ontstaan is), pathologische TNM (grootte van de tumor na resectie van de tumor), pT (als de patiënt een resectie van de primaire tumor heeft ondergaan), pN (bij verwijdering van de regionale lymfeklieren), pM (indien een metastase op afstand ontdekt werd bij anatomopathologie), klinische TNM (grootte van de tumor op het moment van de diagnose), cT, cN, cM, klinische omvang van de ziekte, andere classificaties (salmon dury, clark, breslow, …), datum van de eerste behandeling, reeds ontvangen behandelingen, verder behandelingsplan.
- les données relatives à la tumeur: date d’incidence (en principe la date du premier rapport microscopique), moyen de diagnostic (autopsie, histologie tumeur primitive, histologie métastase, cytologie/hématologie, examen technique, examen clinique, marqueur tumoral), topographie (l’organe ou le tissu dans lequel la tumeur primitive a pris naissance), latéralité, morphologie, type de tumeur (bénigne, invasive, …), code ICD-10 3 , degré de différenciation (celle-ci indique dans quelle mesure la tumeur ressemble au tissu de l’organe dont elle est issue), TNM pathologique (degré d’extension de la tumeur au moment après résection de la tumeur), pT (si le patient a subi une résection de la tumeur primaire), pN (si l’on a enlevé les ganglions régionaux), pM (si une métastase à distance a été mise en évidence à l’anatomopathologie), TNM clinique (degré d’extension de la tumeur au moment où le diagnostic est posé), cT, cN, cM, étendue clinique de la maladie, autres classifications (salmon dury, clark, breslow, …), date du premier traitement, traitements déjà reçus, plan de traitement ultérieur.