Traduction de «heeft een dynamisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

aangepast dynamisch armsteunsysteem
système d'assistance de support de bras dynamique

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wisselwerking tussen al deze aspecten heeft een dynamisch karakter: De interacties zijn specifiek en vinden plaats in beide richtingen (alle onderdelen zijn belangrijk).
Les interactions sont spécifiques et ont lieu dans les deux directions (Toutes les composantes sont importantes).

Het Verzekeringscomité heeft beslist dat er enkel een terugbetaling kan worden toegekend voor dynamische implantaten wanneer het gehele dynamische systeem is ingeschreven op de lijsten van aangenomen producten verbonden aan dit type van implantaat.
Le Comité de l’assurance a décidé qu’un remboursement ne pouvait être accordé pour les implants dynamiques que lorsque l’ensemble du système dynamique est inscrit sur les listes des produits admis liées à ce type d’implant.

Na ongeveer zes maanden heeft de stomp zijn definitieve vorm en stevigheid bereikt. Dan kan de bouw van een definitieve prothese van start gaan, waarbij zowel de statische als de dynamische opbouw van belang zijn.
Après six mois environ, le moignon a atteint sa forme et sa solidité définitive; on peut ainsi commencer la fabrication d'une prothèse définitive, qui doit se distinguer par une construction statique et dynamique soignée.

Dit proces heeft het zorgteam dynamischer gemaakt, elk op de juiste plaats in een transversale en
Ce processus a dynamisé l’équipe de soins, chacun à sa juste place dans une organisation

Die commissie heeft gemiddeld ruim acht maanden nodig om een advies te formuleren, wat een dynamisch beleid bemoeilijkt.
Cette commission prend, en moyenne, plus de huit mois pour formuler un avis.

Het dynamisch aspect heeft betrekking op het feit dat het systeem constant evolueert en aangepast wordt aan de wijzigende omstandigheden binnen het bedrijf.
Son aspect dynamique implique qu'il évolue sans cesse et s'adapte en permanence aux conditions changeantes de l'entreprise.

Uitgerust met een HMD-helm, een oortelefoon, Dataglove-handschoenen en eventueel een dynamische stoel of controllers, wordt de patiënt ondergedompeld in een virtuele situatie die betrekking heeft op de fobie waaraan hij lijdt.
Equipé d'un casque HMD, d'écouteurs, de gants Dataglove et éventuellement d'un siège dynamique ou de manettes, le patient est ainsi plongé dans une situation virtuelle relative à la phobie qui le caractérise.

II. – DE LOCOMOTORISCHE EN NEUROLOGISCHE REVALIDATIE Deze werkgroep heeft zich bijzonder dynamisch opgesteld, maar wenst ook vurig om een geactualiseerd beeld van de sector te geven in de hoop beter in aanmerking te worden genomen.
II- LA READAPTATION LOCOMOTRICE et NEUROLOGIQUE Ce sous-groupe s’est montré particulièrement dynamique, mais aussi très désireux d’offrir une image actualisée du secteur avec l’espoir d’être mieux pris en compte.

De verstrekkingen 693932-693943, 693954-693965, 693976-693980 en 693991-694002 gebruikt in een dynamische montage, mogen in geen enkel geval worden aangerekend naar aanleiding van een montage die een fusie als doel heeft.
Les prestations 693932-693943, 693954-693965, 693976-693980 et 693991-694002 utilisées en cas de montage dynamique ne peuvent en aucun cas être attestées lors d’un montage ayant pour but de faire une fusion.

De informatie-uitwisseling heeft niet alleen betrekking op gegevens i.v.m. biologische parameters of andere paraklinische medische bijzonderheden (medische beeldvorming, dynamische tests, etc.), er is tevens behoefte aan persoonlijke verbale communicatie tussen de verschillende praktiserende artsen die een patiënt verzorgen, wat uiteraard tijd vraagt.
L’échange de communication ne portant pas uniquement sur des données de paramètres biologiques ou autres caractéristiques médicales para-cliniques (imagerie médicale, tests dynamiques, etc.), il y a nécessité d’échanges verbaux personnalisés entre les divers praticiens ayant en charge le malade, ce qui, bien évidemment, demande du temps.