Vertaling van "heeft echter geen synergistisch effect " (Nederlands → Frans) :

Die combinatie heeft echter geen synergistisch effect tegen andere, zeer verwante micro-organismen, zoals E. faecium.
Cette association n'a toutefois pas démontré d'effet synergique contre d'autres microorganismes très proches, comme E. faecium.

Dit heeft echter geen negatieve invloed op het effect van het product.
Cependant, cela n'a pas d'influence négative sur l'effet du produit.

Dat heeft echter geen negatieve invloed op het effect van het product.
Cependant, cela n'a pas d'influence négative sur l'effet du produit.

Uitgebreid epidemiologisch onderzoek heeft echter geen verhoogd risico aangetoond op aangeboren afwijkingen bij kinderen van vrouwen die voorafgaand aan hun zwangerschap COC gebruikten, noch een teratogeen effect bij onbedoelde inname van de anticonceptiepil in de vroege zwangerschap.
Néanmoins, les études épidémiologiques complètes n’ont révélé aucun risque accru de malformations congénitales chez les enfants nés de femmes ayant pris des COC avant la grossesse, ni aucun effet tératogène en cas de prise non intentionnelle de pilules contraceptives au début de la grossesse.

Dit heeft echter geen effect op de uitscheiding van clavulaanzuur.
Cependant, ceci n’affecte pas l’excrétion de l’acide clavulanique.

Pyridoxine heeft echter geen antagonistisch effect op de werking van Duodopa.
Cependant, la pyridoxine n’a aucun effet antagoniste sur l’action de Duodopa.

Dat heeft echter geen merkbaar effect op het niveau van het gezondheidsrisico.
Cela n’a cependant pas de répercussion tangible sur le niveau de risque sanitaire.

Copaxone heeft echter geen gunstig effect op het voortschrijden van invaliditeit in patiënten met relapsing-remitting MS.
Copaxone a également montré des effets bénéfiques par rapport au placebo sur les paramètres IRM en rapport avec la sclérose en plaques récidivante et rémittente.

De EFSA heeft echter in zijn advies gepreciseerd dat zij het concept “anti-aging effect” niet konden beoordelen, daar deze notie niet voldoende gedefinieerd was.
L’EFSA a néanmoins précisé dans son avis qu’elle ne pouvait évaluer le concept de “anti-aging effect”, cette notion n’étant pas suffisamment définie.

Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.
Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.