Traduction de «heeft dit onderwerp als prioriteit » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV heeft dit onderwerp als prioriteit weerhouden in 2004.
Le Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ) de lÊINAMI a choisi ce sujet comme priorité en 2004.

Een eerstvolgende consensusvergadering heeft als onderwerp ‘Doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus, keel, oren en onderste luchtweg in de ambulante praktijk' en gaat door op 17 oktober 2000.
La prochaine réunion de consensus est consacrée à ‘L’usage ciblé d’antibiotiques contre les infections aiguës du nez, de la gorge, des oreilles et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulante’ et se tiendra le 17 octobre 2000.

De Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie heeft dit onderwerp als één van haar prioriteiten voor 2005 gekozen.
Le Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ) a choisi ce sujet comme une de ses priorités pour 2005.

Een eerstvolgende consensus vergadering heeft als onderwerp " De plaats van geneesmiddelen in de behandeling van hypertensie" en gaat door op 26 oktober 1999 in het Paleis voor Congressen te Brussel.
La prochaine réunion de consensus a pour sujet " La place des médicaments dans le traitement de l'hypertension" et se déroulera le 26 octobre 1999 au Palais des Congrès à Bruxelles.

De betwiste beslissing heeft als onderwerp een inbreuk op een burgerlijk recht in de zin van artikel van het EVRM.
La décision attaquée a pour objet une contestation sur un droit civil au sens de l’article 6.1. de la CEDH.

De Kamercommissie Volksgezondheid heeft beslist om het onderzoek van deze voorstellen te scheiden van dat van het wetsvoorstel betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg en om de besprekingen inzake dit onderwerp te hernemen nadat het KCE een studie heeft kunnen uitvoeren over hun budgettaire impact.
La Commission de la Santé publique de la Chambre a décidé de disjoindre l’examen de ces propositions de celui du projet de loi relatif à l’indemnisation des dommages résultant des soins de santé et de reprendre les discussions à leur sujet après que le KCE ait pu réaliser une étude sur l’impact budgétaire de celles-ci.

M. Delbrouck heeft verklaard vergoedingen te hebben ontvangen voor de publicatie van een boek over “Burn-out du soignant” (Burnout van de verzorgende) en voor talrijke artikels over dit onderwerp.
M. Delbrouck a déclaré avoir reçu des compensations pour la publication d’un livre sur le « Burn-out du soignant » et pour de nombreux articles concernant ce thème.

Het tweede rapport van het Intermutualistisch Agentschap over dit onderwerp had betrekking op de gegevens die in 2001 en 2002 zijn vergaard en concludeert dat de invoering van de screeningsmammografie ertoe heeft geleid dat de mammografiedoelgroep in Vlaanderen is gestegen van 33% tot 50% (waarvan 23% screeningstesten).
Le deuxième rapport de lÊAgence Intermutualiste à ce sujet d porte sur les données récoltées en 2001 et 2002. Il conclut que lÊintroduction du mammotest a permis en Flandre de passer pour le groupe cible de 33% de mammographies à 50% (dont 23% de mammotests).

Net zoals bij voorgaande rapporten over dit onderwerp heeft het KCE er vaart achter gezet om zo snel mogelijk de gestelde vragen te kunnen beantwoorden, zodat het lopende debat in het Parlement geen vertraging zou oplopen.
Comme pour les rapports précédents sur la question, le KCE a mis les bouchées doubles pour répondre rapidement aux questions posées de façon à ne pas retarder le débat en cours au Parlement.

Om de huisartsen in goede gezondheid te houden, de veiligheid van de patiënten te verzekeren en wegens de bijzondere aard van dit type zorgverlener, heeft de werkgroep van de NRKP van het RIZIV, na een eerste beschouwing over het onderwerp, aan de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid gevraagd om het KCE dit onderzoek te laten uitvoeren.
Afin de garder ses médecins généralistes en bonne santé, assurer la sécurité des patients et en raison de la particularité de ce type de professionnel de la santé, le groupe de travail du CNPQ de l’INAMI, après une première réflexion sur le sujet, a demandé à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique de charger le KCE de réaliser la présente étude.