Traduction de «paleis » (Néerlandais → Français) :

Terloops: het B.C. F.I. bestaat 30 jaar, met een academische zitting op 5 mei 2004 in het Paleis der Academiën in Brussel.
A l’occasion des 30 ans du C. B.I. P. : séance académique le 5 mai 2004 au Palais des Académies à Bruxelles.

Brussel – Paleis der Academën - 9-10-11 februari 2012
Bruxelles – Palais des Académies - 9-10-11 février 2012

Het 4de symposium in het kader van het contract 'coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid' werd georganiseerd op woensdag 24 en donderdag 25 november 2010 te Brussel (Bozar - Paleis voor Schone Kunsten).
Le 4e symposium organisé dans le cadre des contrats 'coordination qualité et sécurité des patients' a eu lieu les 24 et 25 novembre 2010 au Bozar (Palais des Beaux-Arts de Bruxelles).

Het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (B.C. F.I. ) startte zijn activiteiten 30 jaar geleden, en dit werd op 5 mei 2004 gevierd met een academische zitting in het Paleis der Academiën.
Voici 30 ans que le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (C. B.I. P) a débuté ses activités, et cela a été célébré le 5 mai 2004 lors d’une séance académique au Palais des Académies.

Brussel - Paleis der Academiën - 22 februari 2012
Bruxelles – Palais des Académies - 22 février 2012

De laureaten kregen de gelegenheid hun bevindingen kort voor te stellen op de jaarlijkse bijeenkomst van de Belgian Glaucoma Society die plaatsvond op 26 november in het paleis 10 van de Heysel.
Les lauréats eurent l’opportunité de présenter brièvement leurs constatations au cours de la réunion annuelle de la Belgian Glaucoma Society qui s’est tenue ce 26 novembre au palais 10 du Heysel.

Een eerstvolgende consensus vergadering heeft als onderwerp " De plaats van geneesmiddelen in de behandeling van hypertensie" en gaat door op 26 oktober 1999 in het Paleis voor Congressen te Brussel.
La prochaine réunion de consensus a pour sujet " La place des médicaments dans le traitement de l'hypertension" et se déroulera le 26 octobre 1999 au Palais des Congrès à Bruxelles.

Boerderijdieren in het Warandepark, je ontspannen op een grasveld voor het Koninklijk Paleis of duurzaam boodschappen doen op een biomarkt met producten recht uit het veld, .Dankzij Landelijk Brussel kan je al deze unieke momenten beleven in het hartje van de hoofdstad tijdens de autoloze zondag.
Voir les animaux de la ferme se balader au milieu du Parc Royal, se détendre sur une belle pelouse fraiche face au Palais royal, faire ses emplettes dans le marché d'alimentation durable qui fait la part belle aux producteurs fermiers et au bio.Autant de moments uniques que Bruxelles Champêtre vous propose de vivre en plein coeur de la capitale à l'occasion de la journée sans voiture.

Voedings- en gezondheidscongres 18 en 19 november 2011 Brussels Expo (Heizel) – Auditorium 2000 (dichtbij Paleis 10) www.voedingscongres.be
Plus d'infos Congrès de Nutrition et Santé 18 et 19 novembre 2011 au Brussels Expo (le Heysel) - Auditorium 2000 (près du Palais 10) www.congresnutrition.be

Wijk van het Koninklijk Paleis (Paleizenplein, Warandepark, Museumplein).
Quartier de la Place Royale (place des Palais, parc de Bruxelles et place du Musée).