Vertaling van "heeft dit namens de ziekenfondsen tijdens de vergadering " (Nederlands → Frans) :

Marc Justaert heeft dit namens de ziekenfondsen tijdens de vergadering meegedeeld.
Marc Justaert l’a signifié au nom des mutuelles.

Etikettering van honing Het Permanent Comité van de voedselketen en dierengezondheid heeft over deze vraag gediscussieerd tijdens de vergadering van 23 juni 2004.
Le Comité Permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a débattu de cette question lors de sa réunion du 23 juin 2004.

De Raad van Bestuur van de BVAS heeft tijdens zijn vergadering van gisteravond, woensdag 10 oktober jl., besloten niet deel te nemen aan de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen gepland op 22 oktober e.k..
Le Conseil d’Administration de l’ABSyM, réuni ce mercredi soir 10/10/2007, a décidé de ne pas participer à la réunion de la Commission Nationale Médico-Mutuelliste prévue le 22/10/2007.

Tijdens de vergadering van de Nationale Commissie Artsen – Ziekenfondsen 07.02.2011, heeft de BVAS er voor gezorgd dat:
Lors de la réunion de la Commission nationale médico-mutualiste du 07.02.2011, l’ABSyM s’est investi afin que :

Het FAVV heeft de ontwikkelingen omtrent de uitbraak van brucellose vanmorgen, tijdens een vergadering van het Permanent comité voor de voedselketen en de dierengezondheid, uiteengezet aan de Europese commissie en aan de andere lidstaten.
Ce matin l’AFSCA a exposé la situation à la Commission européenne et aux autres Etats membres lors d’une réunion du Comité Permanent de la Chaîne alimentaire et de la Santé Animale.

c) informatieprocedure : ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” (RvdJ) Ingevolge afspraken gemaakt tijdens de vergadering van 25 mei 2005 heeft een ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” plaatsgevonden op 6 juli 2005 om te bekijken in welke mate de FAVV-berichtgeving kan worden verbeterd.
c) Procédure d’information : entrevue avec un représentant du « “Raad voor de journalistiek » (RvdJ) Suite à des accords convenus lors de la réunion du 25 mai 2005, une entrevue avec un représentant du “Raad voor de journalistiek” a eu lieu le 6 juillet 2005, lors de laquelle on a examiné comment les communiqués de l’AFSCA peuvent être améliorés.

De Raad van Bestuur van de BVAS heeft in zijn vergadering van 5 december met grote meerderheid beslist niet deel te nemen aan de geplande vergadering van de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen van maandag 10 december.
Le Conseil d'administration de l'ABSyM, en sa réunion du 5 décembre, a décidé à une large majorité, de ne pas participer à la réunion programmée de la Commission nationale médico-mutualiste du lundi 10 décembre.

In de vergadering van 23 januari 2013 heeft de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen een nieuw akkoord voor 2013-2014 gesloten.
En réunion du 23 janvier 2013, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2013-2014.

Gisterenavond heeft de Raad van Bestuur van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) met grote meerderheid beslist om deze avond deel te nemen aan de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen om te onderhandelen over een eventueel nieuw akkoord.
Hier soir, le Conseil d’administration de l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) a décidé, en grande majorité, de participer à la réunion de la Commission nationale médico-mutualiste, ce jeudi soir, afin de négocier à propos d’un nouvel accord éventuel.

Op de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen heeft Dr. Marc Moens gisterenavond als BVAS-voorzitter een verklaring voorgelezen en de Medicomut gevraagd de gesprekken over een nieuw akkoord voor korte tijd op te schorten.
Le Dr Moens, en qualité de président de l’ABSyM, a pris la parole hier soir lors de la réunion de la Commission Nationale Médico-mutualiste. Il a fait part d’une déclaration en demandant que les pourparlers concernant le nouvel accord 2013-2014 soit ajournés pendant un temps limité.