Traduction de «artsen – ziekenfondsen » (Néerlandais → Français) :

De artsen en ziekenfondsen hebben, in het kader van de overeenkomst artsen-ziekenfondsen, een akkoord bereikt op 13 december.
Le 13 décembre, les médecins et mutualités réunis au sein de la convention médico-mutualiste, ont signé un accord.

De ziekenfondsen vertegenwoordigen ook hun verzekerden in verschillende comités en commissies in het RIZIV en nemen deel aan het uitwerken van akkoorden tussen artsen en ziekenfondsen om de tarieven van de medische verstrekkingen vast te leggen.
Les mutualités représentent aussi leurs assurés dans plusieurs comités et commissions à l’INAMI et participent notamment à l’élaboration d’accords médico-mut pour fixer les tarifs des prestations médicales.

Aan de basis van de verhoudingen tussen artsen en ziekenfondsen ligt een akkoord, de zogenaamde Medicomut.
Un accord constitue la base des relations entre médecins et mutualités, la dite Médicomut.

De vertegenwoordigers van de ziekenfondsen en de artsen hebben een overeenkomst over de tarieven bereikt voor een duur van een jaar (2011).
Les représentants des mutualités et des médecins ont scellé une convention tarifaire valable pour un an (2011).

De verbintenis tussen de ziekenfondsen en de artsen, in vaktermen de ’medicomut’, of nog het akkoord artsen - ziekenfondsen, legt o.a. de honorariumtarieven vast.
La convention entre les mutualités et les médecins est appelée l'accord médico-mutualiste (Medicomut) et elle détermine

De grote meerderheid van de artsen (83,10%) is toegetreden tot het akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.
La majorité des médecins (83,10 %) a adhéré à l’accord médico-mutualiste 2013-2014.

Dat percentage komt overeen met 7.827 artsen die in 2009 de tarieven die waren afgesproken met de ziekenfondsen niet volgden. Dat blijkt uit cijfers van het RIZIV!
Ils sont ainsi 7.827 médecins à ne pas avoir suivi les tarifs convenus entre les médecins conventionnés et les mutualités en 2009.

Zo houden de huisartsen zich meer aan het akkoord artsen-ziekenfondsen dan specialisten.
Ainsi, les médecins généralistes suivent l'accord médico-mut davantage que les spécialistes.

Dit jaar weigerden 12,1% van de huisartsen toe te treden tot het akkoord artsen-ziekenfondsen.
Cette année, 12,1 % des médecins généralistes ont refusé d’adhérer à l’accord médico-mutualiste.