Traduction de «heeft die lager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

lager van enkelprothese
appui de prothèse de cheville

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

lagere urinewegen
tractus urinaire inférieur

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen
Autres calculs des voies urinaires inférieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25 % heeft enkel het lager onderwijs vervolledigd (7% heeft het lager onderwijs niet gehaald).
25 % n’ont pas réussi un niveau après les primaires (7 % n’ont pas réussi les primaires).

Die bepalingen zijn nochtans reeds van toepassing vanaf 1 januari 2001 voor de gezinnen waarvan het inkomensbedrag dat de Administratie der directe belastingen heeft meegedeeld, lager is dan of gelijk is aan 13 730,98 EUR.
Cependant, ces dispositions sont applicables, dès le 1er janvier 2001, pour les ménages dont le montant des revenus, communiqué par l’administration fiscale, est inférieur ou égal à 13 730, 98 EUR.

Als uw resultaat 212 EUR bedraagt, of in de buurt van P95 komt, betekent dit dat 95 % van de artsen van de referentiegroep een gemiddelde kostprijs heeft die lager is dan uw kostprijs.
Si votre résultat est de 212 EUR, soit fort proche du P95, cela signifie que 95% des médecins du groupe de référence ont un coût moyen inférieur au vôtre.

Als uw resultaat 195 EUR bedraagt, of in de buurt van P95 komt, betekent dit dat 95 % van de artsen van de referentiegroep een gemiddelde kostprijs heeft die lager is dan uw kostprijs.
Si votre résultat est de 195 EUR, soit fort proche du P95, cela signifie que 95% des médecins du groupe de référence ont un coût moyen inférieur au vôtre.

Een eerste preliminaire studie (22 patiënten) met een geoptimaliseerd medisch hulpmiddel heeft de lagere CCI’s bevestigd (Janetzko et al., 2005).
Une première étude préliminaire (22 patients) avec un dispositif médical optimalisé a confirmé les CCI plus bas (Janetzko et al., 2005).

In 2012 heeft de Raad 66 dossiers afgesloten, waarvan 49 adviezen. Dat cijfer ligt lager dan in 2011, onder meer omdat een aantal grote adviezen die nog worden afgewerkt, in 2012 veel werk in beslag hebben genomen zonder dat dit enige weerslag heeft op de cijfers van dat jaar.
Le Conseil a clôturé 66 dossiers en 2012 dont 49 avis, un chiffre en baisse par rapport à 2011 notamment parce que certains gros avis en voie de finalisation ont demandé beaucoup de travail en 2012 sans apparaitre dans les chiffres.

Het eindproduct wordt normaal in een fysiologischezoutoplossing opgelost; het bevat meer dan 80 % van de originele RBC, minder dan10 8 witte bloedcellen (dus niet leukocytengedepleteerd), de oplossingbevat weinig plasma en heeft een osmolariteit lager dan 340mOsm/l.
Le produit fini est normalement dissous dans du sérum physiologique; il contient plus de 80 % des GR d’origine, moins de 10 8 globules blancs (donc non déplété en leucocytes), la solution contient peu de plasma et possède une osmolarité inférieure à 340mOsm/l.

Het overdrachtsrisico zal lager liggen bij een patiënt onder antivirusbehandeling die een onopspoorbare viral load heeft, maar het is zeker niet onbestaand.
Le risque de transmission sera moindre chez un patient ayant, sous traitement antiviral, une charge virale indétectable, mais il n’est cependant pas nul.

Tijdens de brand heeft uiteraard pyrolyse opgetreden, zodat een aantal van deze zwaardere componenten omgezet werden in lagere aromaten, alcoholen en aldehyden.
Au cours de l’incendie, une pyrolyse est bien entendu apparue, de sorte qu’un certain nombre de ces composés de poids moléculaire relativement élevé se sont transformés en aromatiques, alcools et aldéhydes de poids moléculaire plus faible.

Dat zwemmen veel voordelen heeft, verklaart ook waarom zwemlessen vanaf de leeftijd van 6 jaar (lagere school) een wezenlijk bestanddeel van het schoolcurriculum uitmaken en daarom verplicht zijn.
Les nombreux avantages de la natation expliquent également le fait que, dès l’âge de 6 ans (école primaire), les cours de natation forment une partie intégrante du curriculum éducatif et sont donc obligatoires.