Vertaling van "heeft de toelating " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examen pour l'admission dans une institution éducative

onderzoek voor toelating tot basisschool
Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1: inhoud Stichting tegen Kanker heeft de toelating om van 01 januari 2013 tot en met 31 december 2013 in heel België een tombola te organiseren, waarvan ze de inkomsten aanwendt om preventiecampagnes op te zetten, aan gezondheidsopvoeding te doen, het wetenschappelijk kankeronderzoek te steunen en kankerpatiënten te helpen.
Article 1 : objet La Fondation contre le Cancer est autorisée à organiser une tombola dans tout le pays du 01 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus dont le produit est destiné à la promotion de la santé, l’aide à la recherche et le soutien des patients cancéreux.

150724 Het centrum heeft een toelating van het Agentschap voor het opslaan van diepgevroren embryo's.
150724 Le centre a une autorisation de l'Agence afin de stocker des embryons. 3

De Stichting tegen Kanker heeft de toelating om van 01 januari 2013 tot en met 31 december 2013 in heel België een tombola te organiseren, waarvan ze de inkomsten aanwendt om preventiecampagnes op te zetten, aan gezondheidsopvoeding te doen, het wetenschappelijk kankeronderzoek te steunen en kankerpatiënten te helpen.
La Fondation contre le Cancer est autorisée à organiser une tombola dans tout le pays du 01 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus dont le produit est destiné à la promotion de la santé, l’aide à la recherche et le soutien des patients cancéreux.

De heer X heeft de toelating gekregen om vanaf 10 juni 2007 een deel van zijn zelfstandige activiteiten te hervatten.
Monsieur X a reçu l’autorisation de reprendre une partie de ses activités indépendantes à partir du 10 juin 2007.

144397 Het centrum heeft een toelating van het Agentschap voor het opslaan van embryo's.
144397 Le centre dispose d'une autorisation de l'Agence pour l'entreposage d'embryons.

1. Het centrum heeft een toelating van het Agentschap voor het opslaan van diepgevroren embryo's.
1. Le centre a une autorisation de l'Agence afin de stocker des embryons. 3

1. Het bedrijf heeft een toelating als pakstation 10*
1. L'établissement dispose d'une autorisation comme centre d'emballage 10*

1. Het centrum heeft een toelating van het Agentschap voor het opslaan van embryo's.
1. Le centre dispose d'une autorisation de l'Agence pour l'entreposage d'embryons.

Bij brief van 28-06-05 heeft UNIZO gevraagd of mag worden uitgegaan van een stilzwijgende erkenning/toelating, analoog met wat in andere reglementeringen bestaat, gesteld dat het Agentschap binnen de voorziene termijn geen erkenning/toelating heeft kunnen afleveren.
Dans sa lettre du 28-06-05, UNIZO a demandé si on peut se baser sur un agrément/une autorisation tacite, par analogie avec ce qu’il existe dans d’autres réglementations, supposant que l’Agence ne puisse pas délivrer d’agrément/autorisation endéans le délai prévu. Ensuite, l’organisation plaide également pour prévoir une instance d’appel pour traiter ces réclamations.

Aansluitend bij de vraag van UNIZO of mag worden uitgegaan van een stilzwijgende erkenning/toelating, analoog met wat in andere reglementeringen bestaat, gesteld dat het Agentschap binnen de voorziene termijn geen erkenning/toelating heeft kunnen afleveren, benadrukt de heer Hallaert bijkomend dat het KB ( art. 3 §3) geen bepaling bevat voor het opstarten van een administratief onderzoek in het kader van de aflevering van een toelating.
» Quant à la deuxième question, le président répond que la procédure doit être refaite dès le début par l’Agence, au cas où l’avis ne serait pas délivré endéans le délai prévu. En se référant à la question d’UNIZO afin de savoir si l’on peut se baser sur un agrément/une autorisation tacite, par analogie avec ce qu’il existe dans d’autres réglementations, supposant que l’Agence ne puisse pas délivrer d’agrément/autorisation endéans le délai prévu, Monsieur Hallaert souligne que l’AR (art. 3 §3) ne comporte aucune disposition pour la mise en route d’une enquête administrative dans le cadre de la délivrance d’une autorisation.