Vertaling van "heeft de raad een bespreking gewijd " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek van een provinciale raad heeft de Raad een bespreking gewijd aan een samenwerkingsovereenkomst tussen een arts en een Centrum voor Levens- en Gezinsvragen.
A la demande d'un Conseil provincial, le Conseil a examiné un modèle de contrat entre un médecin et le " Centre pour les questions de la vie et de la famille" (Centrum voor Levens - en Gezinsvragen - CLG).

Naar aanleiding van een concreet, hem door een provinciale raad voorgelegd geval, heeft de Nationale Raad een bespreking gewijd aan het gezag van de provinciale raden en de raden van beroep over de Europese artsen die op Belgisch grondgebied een dienstverrichting uitvoeren in de zin van artikel 17 van richtlijn 93/16/EG van 5 april 1993.
Dans le cadre d’un cas concret lui étant soumis par un conseil provincial, le Conseil national a examiné le problème de l’autorité des conseils provinciaux et d’appel à l’égard des médecins européens qui effectuent, sur le territoire belge, une prestation de services au sens de l’article 17 de la directive 93/16/CE du 5 avril 1993.

De Nationale Raad heeft hieraan een nieuwe bespreking gewijd.
Le Conseil national y a consacré une nouvelle discussion.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 februari 1995 een bespreking gewijd aan het synthese-rapport van de Commissie 'Reclame' van uw Raad.
Le Conseil national a, en sa séance du 18 février 1995, examiné le rapport de synthèse de la " Commission Publicité" de votre Conseil.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 15 februari 1997 een bespreking gewijd aan de vraag van dokter X of " een arts die voornemens is een zwangerschapsafbreking uit te voeren door curettage, om deontologische en ethische redenen verplicht is het personeel dat hierbij betrokken zal zijn in te lichten over de indicatie van zijn ingreep, zodat het de mogelijkheid heeft om, op grond van persoonlijke overtuigingen, te weigeren medewerking te verlenen aan de bewuste medische handeling" .
Le Conseil national a, en sa séance du 15 février 1997, examiné la question du Docteur X" . si un médecin projetant de réaliser une interruption de grossesse par curetage, doit pour raisons déontologiques et éthiques informer quant à l'indication de son intervention, le personnel qui sera concerné par celle-ci, afin de lui donner la possibilité de refuser de participer à l'acte médical en question pour raison de conviction personnelle" .

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 januari 1996 een bespreking gewijd aan uw brief van 3 oktober 1995 betreffende de publikatie in de pers van een oproep aan vrouwen om gratis ovocyten af te staan.
En sa séance du 20 janvier 1996, le Conseil national a examiné votre lettre du 3 octobre 1995 concernant la publication dans la grande presse d'une demande de femmes donneuses d'ovocytes gratuitement.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 februari 1995 een bespreking gewijd aan uw ontwerp-circulaire 'Reclame en ziekenhuisgeneeskunde'.
Le Conseil national a, en sa séance du 18 février 1995, examiné votre projet de circulaire " Publicité et médecine hospitalière" .