Traduction de «heeft de commissie ook verzocht » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement heeft de Commissie ook verzocht een leidende rol op zich te nemen in het coördineren van alle activiteiten met betrekking tot het draaiboek.
Le Parlement européen a aussi appelé la Commission à jouer un rôle moteur dans la coordination de l’ensemble des activités de planification de la préparation à une pandémie.

De Raad heeft de Commissie meermaals verzocht de leidraad voor een EU-draaiboek voor een influenzapandemie van 2005 te updaten.
Le Conseil a invité à plusieurs reprises la Commission à mettre à jour les recommandations européennes de 2005 concernant la préparation à une pandémie et les plans d’intervention.

Met het oog op meer transparantie heeft de Commissie ook met de belanghebbenden overlegd om de verschillende sociaaleconomische belangengroepen in staat te stellen hun mening te geven.
Par souci de transparence, la Commission a également favorisé le dialogue avec les parties prenantes pour permettre à différents acteurs socio-économiques d’exprimer leur opinion.

Voor de coördinatie van haar activiteiten, heeft de Commissie ook een Bureau opgericht.
Pour la coordination de ses tâches, la Commission a également créé un Bureau.

(2) In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.
b) L’acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d’adhésion a été finalisé indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d’adaptations qui, du fait de l’adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l’adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s’il y a lieu, pour tenir compte de l’évolution du droit de l’Union.

De Raad heeft de lidstaten en de Europese Commissie verzocht om:
Les gouvernements nationaux, réunis au sein du Conseil, ont invité les pays de l'UE et la Commission européenne à:

De Europese Commissie was één van de partners die aan deze conferentie heeft meegewerkt en zij werd verzocht in partnerschap met de WHO en overeenkomstig haar bevoegdheden en de verwachtingen van de Raad bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van dit kader voor actie.
Elle a invité la Commission européenne, coorganisatrice de la conférence avec l’OMS, à contribuer, en collaboration avec cette dernière, à l’application de ce plan dans la limite de ses compétences et conformément aux attentes du Conseil.

De Commissie heeft ook in vier talen versies voor niet-deskundigen gemaakt van verschillende adviezen van het wetenschappelijk comité voor nieuwe gezondheidsrisico's, ook over elektromagnetische velden.
La Commission a aussi préparé des versions simplifiées à l'usage des non-spécialistes, disponibles dans quatre langues, de plusieurs avis du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN), notamment à propos des CEM.

Om de bevolking tegen straling te beschermen zijn ook stralingsmodellen ontwikkeld, en de Commissie heeft diverse activiteiten ontplooid. Zo heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) technische en wetenschappelijke knowhow ingebracht, in samenwerking met het DG TREN, het DG RELEX en het DG JLS.
La modélisation de la dispersion des radiations s’est développée dans le domaine de la protection contre les radiations et plusieurs activités ont été entreprises au niveau de la Commission, où le CCR a mis son savoirfaire technique et scientifique à disposition, conjointement avec les travaux réalisés par la DG TREN, la DG RELEX et la DG JLS.

De Commissie heeft de EU-landen ook geholpen bij het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie tegen de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)).
La Commission européenne a également aidé les États membres à élaborer une stratégie de vaccination contre une pandémie de grippe H1N1 (souvent appelée «grippe porcine»).