Vertaling van "talen versies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versie met extractie
Version avec extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft ook in vier talen versies voor niet-deskundigen gemaakt van verschillende adviezen van het wetenschappelijk comité voor nieuwe gezondheidsrisico's, ook over elektromagnetische velden.
La Commission a aussi préparé des versions simplifiées à l'usage des non-spécialistes, disponibles dans quatre langues, de plusieurs avis du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN), notamment à propos des CEM.

Deze laatste is vaak een ingekorte versie van de wetenschappelijke bijsluiter voor de arts, maar in een voor leken verstaanbare taal en in alle landstalen (dus in België in 3 talen) opgesteld.
Cette dernière est souvent une version épurée de la notice scientifique pour le médecin, mais dans un langage compréhensible pour les profanes et dans toutes les langues du pays (donc 3 langues en Belgique).

Verschillende versies bestaan naast elkaar (MBI-Human Services Survey, MBI- Educators Survey et MBI-General Survey) en die werden gevalideerd in 24 talen. een gebruiksaanwijzing werd ontwikkeld en men dient een toelating te bekomen mits betaling.
Différentes versions coexistent (MBI-Human Services Survey, MBI-Educators Survey et MBI-General Survey) et la validation de cet instrument a été réalisée dans 24 langues. Un manuel d’utilisation a été développé par les concepteurs de l’instrument et une autorisation d’utilisation doit être obtenue moyennant financement.