Traduction de «heeft de centrale werkgroep – opgericht » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft de Centrale Werkgroep – opgericht in 2007 – op een duurzame manier de fundamenten van onze organisatie voltooid.
Ainsi, le Groupe de travail central – créé en 2007 – a consolidé les fondations de notre organisation.

Om de doelstellingen van het project “FAGG- AFMPS 2008” te bereiken, is de Centrale Werkgroep opgericht met een representatieve samenstelling van alle departementen en diensten van het FAGG.
Afin d’atteindre les objectifs du projet «FAGG- AFMPS 2008», le «Groupe Central» a été créé. Celui-ci est composé de représentants de tous les départements et services de l’AFMPS.

De v.z.w. heeft een multidisciplinaire werkgroep opgericht onder leiding van de preventieadviseur.
L’asbl a créé un groupe de travail multidisciplinaire sous la direction du conseiller en prévention.

De ECL heeft ook een werkgroep opgericht voor de rechten en ondersteuning van de patiënt, de Patient Support Working Group.
L’ECL dispose également d’un groupe de travail focalisé sur les droits et le soutien aux patients : le Patient Support Working Group, auquel participe la Fondation contre le Cancer.

In de loop van 2007 heeft de Centrale Werkgroep mogelijke speerpunten voor het FAGG geanalyseerd.
Au cours de l’année 2007, le «Groupe Central» a analysé les points d’excellence possibles pour l’AFMPS.

Op basis van de voorstellen uit een audit die is uitgevoerd voor de volledige revalidatiesector, heeft de heer Rudy DEMOTTE, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, een ministeriële werkgroep opgericht die als doel heeft de volledige revalidatiesector te reorganiseren (Nota C. G.V. nr. 2004/171 – 14 juli 2004).
Sur base des propositions d’un audit réalisé sur l’ensemble du secteur de la rééducation, Monsieur Rudy DEMOTTE, Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, a créé un groupe de travail ministériel ayant pour but une réorganisation de l’ensemble du secteur de Réadaptation (Note C. S.S. n° 2004/171 – 14 juillet 2004).

Op verzoek van meerdere in sclerose gespecialiseerde artsen, heeft de CTG niettemin een specifieke werkgroep opgericht, teneinde de huidige pertinence te onderzoeken van de modaliteiten die werden voorgesteld tijdens het onderzoek van het dossier voor de aanvraag tot toegang tot de terugbetaling.
Néanmoins, suite aux demandes de plusieurs médecins spécialistes de la sclérose, la CRM a mis sur pied un groupe de travail spécifique afin d’examiner la pertinence actuelle des modalités qui avaient été proposées lors de l’examen du dossier de demande d’accès au remboursement.

Bijgevolg heeft het CVMP een werkgroep opgericht die belast is met het opstellen van de noodzakelijke criteria waarmee rekening moet worden gehouden bij de eventuele ontwikkeling van een pH1N1-vaccin voor het varken.
Bijgevolg heeft het CVMP een werkgroep opgericht die belast is met het opstellen van de noodzakelijke criteria waarmee rekening moet worden gehouden bij de eventuele ontwikkeling van een pH1N1-vaccin voor het varken.

Vrij snel heeft men de werkgroep ‘Coördinerende Preventieadviseurs Provincie Antwerpen’ (COPRANT) opgericht die de preventieadviseurs in hun nieuwe functie zou bijstaan.
L’impulsion pour accroître la sécurité dans les écoles est renforcée par le fait que le conseiller en prévention doit exécuter une nouvelle fonction de coordination : il est chargé de la direction du service interne de prévention et protection au travail de la communauté d’écoles. Assez rapidement, un groupe de travail « Coördinerende Preventieadviseurs Provincie Antwerpen » (COPRANT, conseillers en prévention de coordination de la province d’Anvers) a été créé, il assiste les conseillers en prévention dans leur nouvelle fonction.

De minister heeft daarnaast ook verkregen dat een werkgroep werd opgericht die oplossingen zoekt om het aantal arbeidsongevallen in de Belgische havens te doen afnemen.
Pour ce qui concerne le travail portuaire, la ministre a obtenu la création d’un groupe de travail qui doit notamment se pencher sur les moyens de réduire le nombre d’accidents du travail dans les ports belges.