Vertaling van "heden werd er geen overdosering gemeld " (Nederlands → Frans) :

Wat u moet doen als u meer van Strepsils + Lidocaïne heeft gebruikt dan u zou mogen: Tot op heden werd er geen overdosering gemeld.
Si vous avez utilisé plus de Strepsils + Lidocaïne que vous n’auriez dû.

4.8.9. Overdosering Tot op heden werd er geen enkele intoxicatie met Lemocin gemeld.
4.8.9. Surdosage Jusqu'à présent, aucune intoxication par Lemocin n'a été rapportée.

Tot hiertoe werd met Syscor nog geen overdosering gemeld.
Jusqu’à présent, on n’a encore signalé aucun cas de surdosage de Syscor.

Tot hiertoe werd met Sular nog geen overdosering gemeld.
Jusqu’à présent, on n’a encore signalé aucun cas de surdosage de Sular.

Tot heden werden er geen interacties gemeld.
Aucune interaction n'a été rapportée à ce jour.

Tot op heden werd immers geen systematisch frauduleus gebruik van de SIS-kaart door de diensten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering vastgesteld.
En effet, aucun usage frauduleux systématique de la carte SIS n’a jusqu’à présent été constaté par les services de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité.

Bij de mens zijn er weinig klinische gegevens beschikbaar, maar tot op heden werd er geen melding gemaakt van een teratogeen effect bij de geboorte.
Dans l'espèce humaine, peu de données cliniques sont disponibles, mais aucun effet tératogène n'a été rapporté à ce jour à la naissance.

Tot op heden werd er geen impact op de vruchtbaarheid bij de mens waargenomen.
Un impact sur la fécondité chez l’homme n’a pas été observé à ce jour.

Tot op heden werd op wereldvlak geen enkele overdracht via het bloed van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob gemeld, ongeacht de variëteit.
Aucun cas de transmission par voie sanguine de la maladie de Creuzfeldt-Jakob, quelle que soit la variété, n'a été signalé à ce jour sur le plan mondial.

In die instellingen waar er geen tandarts aan huis komt, werd in 35% van de gevallen gemeld dat ouders (voogden) de verantwoordelijkheid hebben voor tandheelkundige verzorging.
Dans les institutions où le dentiste ne vient pas sur place, dans 35% des cas, ce sont les parents ou tuteurs qui ont la responsabilité des soins .